Tra le onde - Il Volo traduction en allemand

Tra le onde

Cielo calmo e luna piena
E quaggiù ci siamo noi
Passeggeri distratti
Sogni e muscoli sparsi

Ogni giorno è un'altalena
Per fortuna ci sei tu
Che perdoni i miei sbagli
E mi spingi in avanti e avanti a noi
Che cosa c'è?
Pioggia e sereno
E il desiderio di perdere

Il cuore fra le onde, onde, onde
Sentire il vento sulla faccia
Senza mai smettere di ridere
Insieme fra le onde, onde, onde
La vita è come un corso d'acqua bassa
Sotto di noi che restiamo in piedi tra le onde

Tre barriere e muri alti
Per fortuna ci sei tu
Che mi insegni a saltarli
A cadere e rialzarmi e avanti a noi
Che cosa c'è?
Pioggia e sereno
E il desiderio di perdere

Il cuore fra le onde, onde, onde
Sentire il vento sulla faccia
Senza mai smettere di ridere
Insieme fra le onde, onde, onde
La vita è come un corso d'acqua bassa
Sotto di noi che restiamo in piedi tra le onde

Un destino che ci porta a correre
E poi a cambiare rotta
Sole davanti alla mia ombra, vicina alla tua

Il cuore tra le onde, onde, onde
E tu non smettere di ridere

Insieme fra le onde, onde, onde
La vita è come un corso d'acqua bassa
Sotto di noi che restiamo in piedi tra le onde

Zwischen den Wellen

Klarer Himmel und Vollmond
Und hier unten sind wir
Zerstreute Passagiere
Träume und verstreute Muskeln

Jeder Tag ist eine Schaukel
Zum Glück bist du da
Du verzeihst meine Fehler
Und schubst mich weiter vorwärts zu uns
Was gibt es?
Regen und Sonnenschein
Und das Verlangen, uns zu verlieren

Das Herz zwischen den Wellen, Wellen, Wellen
Den Wind im Gesicht spüren
Ohne jemals aufzuhören zu lachen
Zusammen zwischen den Wellen, Wellen, Wellen
Das Leben ist wie ein flacher Wasserlauf
Unter uns, die wir stehend zwischen den Wellen bleiben

Drei Barrieren und hohe Mauern
Zum Glück bist du da
Du lehrst mich, sie zu überspringen
Zu fallen, aufzustehen und weiter zu uns
Was gibt es?
Regen und Sonnenschein
Und das Verlangen, uns zu verlieren

Das Herz zwischen den Wellen, Wellen, Wellen
Den Wind im Gesicht spüren
Ohne jemals aufzuhören zu lachen
Zusammen zwischen den Wellen, Wellen, Wellen
Das Leben ist wie ein flacher Wasserlauf
Unter uns, die wir stehend zwischen den Wellen bleiben

Ein Schicksal, das uns rennen lässt
Und dann die Richtung ändert
Sonne vor meinem Schatten, nah an deinem

Das Herz zwischen den Wellen, Wellen, Wellen
Und du hörst nie auf zu lachen

Zusammen zwischen den Wellen, Wellen, Wellen
Das Leben ist wie ein flacher Wasserlauf
Unter uns, die wir stehend zwischen den Wellen bleiben