Paroles et traduction Ilaiyaraaja feat. Kovai Kamala - Kaana Karunguyilae (From "Sethu")

Kaana Karunguyilae (From "Sethu")

Kaana Karunguyilae Kacherikku Variya Variya
Variya Variya Variya Variya.
Varene. Varene. Ada Unna Illada Madayaa.
Kan Mayakkum Paatu Solli
Paatu Onnu Thariya Thariya
Thariya Thariya Thariya Thariya.
Manasil Idam Pudichaa
Electionla Jeyichaa
Ooru Sanam Mookkula Verala Vaikkum
Ae Takku Mukku Takku Thaalam
Adi Takku Mukku Takku Maelam
Aha Kichu Kichu Ekka Chakka
Takku Mukku Takku Maelam

Kaana Karunguyilae Kacherikku Variya Variya

Variya Variya Variya Variya.
Kan Mayakkum Paatu Solli
Paatu Onnu Thariya Thariya
Thariya Thariya Thariya Thariya.

Pottum Vechu Poovum Vechu Ponnu Onnu Ponaa.
Ila Vattam Ellaam Kettu Manam Suthi Varum Thaanaa
Ilasukala Thaduthaa Athu Kaetkaathu.
Pazhasugala Thirumbi Athu Paarkaathu.
Saeta Ellaam Seiyurathu Chinna Chinna Paruvam.
Aachi Èllam Ungalukku Kalvi Ènnum Šelvam
Kaalam Irukkuthu Vaayaa Intha Mannøda Mannargalae

Kaana Karunguyilae Kacherikku Variya Variya
Kan Mayakkum Paatu Šølli
Paatu Onnu Thariya Thariya

Anthiyila Panthadichu Aadi Vilaiyaadu
Nee Thandi Onna Neettikittu Munthi Vanthu Paaru
Pøzhuthirukkum Pøthey Pugazh Thaedu
Ilamai Athu Pønaa Thirumbaathu
Kalløørikkul Kanda Kanaa Nalla Kanavaaga.
Kan Muzhichu Katrathellaam Nallathanam Maaga.
Kaalam Irukkuthu Vaayaa Intha Mannøda Mannargalae

Kaana Karunguyilae Kacherikku Variya Variya
Kan Mayakkum Paatu Šølli
Paatu Onnu Thariya Thariya
Manasil Idam Pudicha
Èlectiønla Jeyichaa
Oøru Šanam Møøkkula Verala Vaikkum

Ae Takku Mukku Takku Thaalam
Adi Takku Mukku Takku Maelam
Aha Kichu Kichu Èkka Chakka
Takku Mukku Takku Maelam

Kaana Karunguyilae Kacherikku Variya Variya
Kan Mayakkum Paatu Šølli
Paatu Onnu Thariya Thariya
Variya Variya. Variya Variya.
Variya Variya. Variya Variya

Kaana Karunguyilae (De "Sethu")

Mon petit hibou noir, tu reviens à la maison, tu reviens, tu reviens, tu reviens.
Tu reviens, tu reviens, tu reviens, tu reviens.
Tu reviens. Tu reviens. Est-ce que tu es là ou non ?
Une chanson qui ensorcelle les yeux.
Une chanson qui me fait oublier, oublier, oublier.
Oublier, oublier, oublier, oublier.
Tu as trouvé ta place dans mon cœur.
Tu as gagné les élections.
Le village te vénère.
Oh, rythme rapide, rythme rapide.
Oh, rythme rapide, rythme rapide.
Oh, un peu de piquant, un peu de piquant, un peu de saveur.
Rythme rapide, rythme rapide.

Mon petit hibou noir, tu reviens à la maison, tu reviens, tu reviens.

Tu reviens, tu reviens, tu reviens, tu reviens.
Une chanson qui ensorcelle les yeux.
Une chanson qui me fait oublier, oublier, oublier.
Oublier, oublier, oublier, oublier.

Elle a pris une potée, elle a pris une fleur, elle est partie seule.
Toute cette histoire est bouleversante, et je suis sûr que mon cœur se brisera.
Elle a refusé de me laisser la toucher, elle ne l'a pas écouté.
Elle a refusé de me laisser la regarder, elle ne l'a pas regardé.
Tout ce qu'elle fait, ce sont de petites choses.
Tout ce que tu as, c'est la richesse de l'éducation.
Il y a du temps, mon cher, pour ces hommes de terre.

Mon petit hibou noir, tu reviens à la maison, tu reviens, tu reviens.
Une chanson qui ensorcelle les yeux.
Une chanson qui me fait oublier, oublier, oublier.

Elle a dansé sur la pointe des pieds et a joué au jeu.
Tu es celui qui a fait froid, tu as fait le tour et tu as regardé.
La gloire est là quand on le demande.
Si la jeunesse s'en va, elle ne reviendra jamais.
Un rêve vu dans le trou de la serrure est devenu un beau rêve.
Fermer les yeux et se lamenter, tout est devenu meilleur.
Il y a du temps, mon cher, pour ces hommes de terre.

Mon petit hibou noir, tu reviens à la maison, tu reviens, tu reviens.
Une chanson qui ensorcelle les yeux.
Une chanson qui me fait oublier, oublier, oublier.
Tu as trouvé ta place dans mon cœur.
Tu as gagné les élections.
Le village te vénère.

Oh, rythme rapide, rythme rapide.
Oh, rythme rapide, rythme rapide.
Oh, un peu de piquant, un peu de piquant, un peu de saveur.
Rythme rapide, rythme rapide.

Mon petit hibou noir, tu reviens à la maison, tu reviens, tu reviens.
Une chanson qui ensorcelle les yeux.
Une chanson qui me fait oublier, oublier, oublier.
Tu reviens, tu reviens. Tu reviens, tu reviens.
Tu reviens, tu reviens. Tu reviens, tu reviens.