Paroles et traduction Ilaiyaraaja, S. Janaki & S. P. Balasubrahmanyam - Unithaan

Unithaan

Sundari kannal oru seithi
Solladi innaal nalla thaethi
Ennaiyae thanthen unakkaaga
Jenmamae konden atharkaaga
Naan unai neenga maatten
Neenginaal thoonga maatten
Sernthathae nam jeevanae
Sundari kannaal oru seithi
Solladi innaal nalla thaethi
Ennaiyae thanthen unakkaaga
Jenmamae konden atharkaaga

Vaai mozhintha vaarthai yaavum kaatril ponaal Gnaayamaa
Paai virithu paavai paartha kaadhal inbam maayamaa
Aah. vaal pidithu nindraal kooda nenjil unthan oorvalam
Porkkalathil saainthaal kooda jeevan unnai chernthidum
Thaenilavu naan vaada ean intha sothanai
Vaan nilavai nee kelu koorum en vethanai
Enai thaan anbae maranthaayo
Marappen endrae ninaithaayo
Ennaiyae thanthen unakkaaga
Jenmamae konden atharkaaga
Sundari kannal oru seithi
Solladi innaal nalla thaethi
Naan unnai neenga maatten
Neenginaal thoonga maatten
Sernthathae naam jeevanae
Sundari kannal oru seithi
Solladi innaal nalla thaethi
Ennaiyae thanthen unakkaaga
Jenmamae konden atharkaaga

Solaiyilum mutkal thondrum naanum neeyum
Neenginaal
Paalaiyilum pookkal pookkum naan un maarbil thoonginaal
Aaah. mathangalum vaaram aagum naanum neeyum Koodinaal
Varangalum maatham aagum paathai maari odinaal
Kodi sugam vaaraatho nee ennai theendinaal
Kaayangalum aaraatho nee ethir thondrinaal
Udanae vanthaal uyir vaazhum
Varuven annaal varakkoodum
Sundari kannal oru seithi
Solladi innaal nalla thaethi
Ennaiyae thanthen unakkaaga
Jenmamae konden atharkaaga
Naan unai neenga maatten
Neenginaal thoonga maatten
Sernthathae naam jeevanae
Sundari kannal oru seithi
Solladi innaal nalla thaethi
Ennaiyae thanthen unakkaaga
Jenmamae konden atharkaaga

Ты одна

Красавица, твои глаза подали знак,
Сказали мне в тот день быть смелей.
Я весь твой, только для тебя,
Я родился для этого.
Я не могу без тебя,
Без тебя я не могу уснуть.
Ты — моя жизнь,
Красавица, твои глаза подали знак,
Сказали мне в тот день быть смелей.
Я весь твой, только для тебя,
Я родился для этого.

Слова, сорвавшиеся с губ, уносит ветер.
Любовь с первого взгляда, за шелковой вуалью, — иллюзия.
Ах… Даже если ты стоишь с мечом в руке, в моем сердце — твоя власть.
Даже если ты уйдешь в гневе, моя жизнь будет принадлежать тебе.
Я — лунная ночь, спроси меня об этой тоске.
Ты — луна на небе, послушай мою боль.
Неужели ты забыла мою любовь?
Зачем ты заставила меня страдать?
Я весь твой, только для тебя,
Я родился для этого.
Красавица, твои глаза подали знак,
Сказали мне в тот день быть смелей.
Я не могу без тебя,
Без тебя я не могу уснуть.
Ты — моя жизнь,
Красавица, твои глаза подали знак,
Сказали мне в тот день быть смелей.
Я весь твой, только для тебя,
Я родился для этого.

В роще будут цвести жемчужины, если мы будем вместе.
Если ты…
Даже в молоке будут распускаться цветы, если я буду в твоих объятиях.
Ах… Недели превратятся в года, если мы будем вместе.
Месяцы превратятся в сезоны, если мы пойдем по одной дороге.
Миллионы радостей не утешат меня, если ты бросишь меня.
Плоды не будут сладкими, если ты не встретишь меня.
Я буду жить, если ты скажешь.
Я приду, если ты позовешь.
Красавица, твои глаза подали знак,
Сказали мне в тот день быть смелей.
Я весь твой, только для тебя,
Я родился для этого.
Я не могу без тебя,
Без тебя я не могу уснуть.
Ты — моя жизнь,
Красавица, твои глаза подали знак,
Сказали мне в тот день быть смелей.
Я весь твой, только для тебя,
Я родился для этого.