Paroles et traduction Ilaiyaraaja feat. S. P. Balasubrahmanyam - Thakida Tagimi (From "Salangai Oli")

Thakida Tagimi (From "Salangai Oli")

Thakita thadhimi thakita thadhimi thamdhaanaa

Idhaya oliyin jadhiyil enadhu thillaanaa

Your heart's beat is my song, my rhythm, the essence of my soul

Irudhayam adikkadi thudikkudhu enbaenaa

My heart throbs and beats for you, it's a truth I can't conceal

En kadhai ezhudhida marukkudhu en paenaa

My pen yearns to write our story, my ink flows with desire

Surudhiyum layamum onru saera

Melody and rhythm intertwine, a harmonious pair

(Thakita)

Ulaga vaazhkkai nadanam nee oppukkonda payanam

Life's journey is yours to embark on, a path you have chosen

Adhu mudiyumboadhu thodangum nee thodangumboadhu mudiyum

When one chapter ends, another begins, a cycle that never ceases

Manidhan dhinamum alaiyil alaiyum thulineer

Like a leaf tossed by the waves, we drift through life's endless sea

Theriyum therindhum manamae kalangaadhiru nee

Though we know the truth, our hearts often wander astray

Thaalamingu thappavillai yaar meedhum thappu illai

If we lose our rhythm, it's not the fault of others, but our own

Kaalgal poana paadhai endhan ellai

The path we tread shapes our destiny, it's a boundary we cannot escape

A a a

(Thakita)

Pazhaiya kaalam marandhu nee parandhadhenna peridhu

Forgetting the past, you soared high above, a wonder to behold

Iravudhoarum azhudhu en irandu kannum pazhudhu

Twenty sleepless nights have left my eyes weary and old

Idhu oru ragasiya naadagamae

This is a secret symphony, a melody that fills my soul

Alaigalil pongidum oadam naanae

In the depths of the waves, I find my own rhythm and flow

Baavamingu paavamillai vaazhkkaiyoadu koabamillai

Suffering is not a burden, it's a part of life's dance

Kaadhal ennaik kaadhalikka villai

Love has tempted me to fall, to embrace its sweet trance

(Thakita)

Évaluez la traduction

Endrum Iniyavai: S. P. Balasubrahmanyam

date de sortie

02-08-2011

1 Nadanthaal Irandadi (From "Chemparuthi")
2 Malaiyoram Veesum (From "Paadu Nilave")
3 Mandram Vantha (From "Mouna Raagam")
4 Keladi Yen Paavaiye (From "Gopura Vasaliley")
5 Kaalai Nera Poonguyil (From "Kaalai Nera Poonguyil")
6 Paadum Vaanampaadi (From "Naan Paadum Paadal")
7 Sangeetha Jaathi Mullai (From "Kaadhal Oviyam")
8 Aanenna Pennenna (From "Dharma Dhoorai")
9 Devadai Ilam Devi (From "Aayiram Nilave Va")
10 Kalyaana Maalai (From "Puthu Puthu Arthangal")
11 Enna Satham Intha Neram (From "Punnagai Mannan")
12 Ponmaalai Pozhuthu (From "Nizhalgal")
13 Elloram Sollum Paattu (From "Marupadiyum")
14 Nalam Vaazha (From "Marupadiyum")
15 Pacha Mala Poovu (From "Kizhakku Vaasal")
16 Mannil Intha (From "Keladi Kanmani")
17 Kadhalin Deepam Ondru (From "Thambikku Entha Ooru")
18 Kinnaaram (From "Dharma Seelan")
19 Ilaiya Nila (From "Payanangal Mudivathillai")
20 Poovil Vandu (From "Kaadhal Oviyam")
21 Yaar Veetil Roja (From "Ithaya Kovil")
22 Keladi Kanmani (From "Puthu Puthu Arthangal")
23 Ilan Cholai Poothatho (From "Unakkaagave Vaazhkiren")
24 Thakida Tagimi (From "Salangai Oli")
25 Vazhi Vidu Vazhi (From "Paattu Paadavaa")
26 Vanthaal Mahalakshmiye (From "Uyarantha Ullam")
27 Sozhar Kula (From "Udan Pirappu")
28 Koothathiley Kovil (From "Ithaya Kovil")
29 Uthaya Geetham (From "Uthaya Geetam")
30 Nilave Va (From "Mouna Raagam")

Plus d'albums