Paroles et traduction Ilaiyaraaja feat. S. P. Balasubrahmanyam - Thakida Tagimi (From "Salangai Oli")

Thakida Tagimi (From "Salangai Oli")

Так Тагими (из фильма "Салангай Оли")

Thakita thadhimi thakita thadhimi thamdhaanaa

Так тагими, так тагими, тамданаа

Idhaya oliyin jadhiyil enadhu thillaanaa

В свете моего сердца танцует моя тиллана

Irudhayam adikkadi thudikkudhu enbaenaa

Сердце бьется снова и снова, говоря мне...

En kadhai ezhudhida marukkudhu en paenaa

Что история моей жизни пишется моими слезами

Surudhiyum layamum onru saera

Мелодия и ритм сливаются воедино

(Thakita)

(Так тагими)

Ulaga vaazhkkai nadanam nee oppukkonda payanam

Жизнь в этом мире — это путешествие, которое ты начала

Adhu mudiyumboadhu thodangum nee thodangumboadhu mudiyum

То, что может быть завершено, начнется, а то, что ты начнешь, будет завершено

Manidhan dhinamum alaiyil alaiyum thulineer

Каждый день человек меняется, как вода

Theriyum therindhum manamae kalangaadhiru nee

Зная это, почему же ты сомневаешься, милая?

Thaalamingu thappavillai yaar meedhum thappu illai

В ритме нет ошибки, и никто не ошибается

Kaalgal poana paadhai endhan ellai

Тропинка, по которой пошли мои ноги, — не моя

A a a

А-а-а

(Thakita)

(Так тагими)

Pazhaiya kaalam marandhu nee parandhadhenna peridhu

Забыв прошлое, ты спросила меня, улетел ли я

Iravudhoarum azhudhu en irandu kannum pazhudhu

Ночь темна, и мои глаза полны слез

Idhu oru ragasiya naadagamae

Это секретная мелодия

Alaigalil pongidum oadam naanae

Я — мелодия, звучащая в ритме

Baavamingu paavamillai vaazhkkaiyoadu koabamillai

Нет греха в невинности, нет гнева на жизнь

Kaadhal ennaik kaadhalikka villai

Но любовь не полюбила меня

(Thakita)

(Так тагими)

Évaluez la traduction

Album

Endrum Iniyavai: S. P. Balasubrahmanyam

date de sortie

02-08-2011

1 Nadanthaal Irandadi (From "Chemparuthi")
2 Malaiyoram Veesum (From "Paadu Nilave")
3 Mandram Vantha (From "Mouna Raagam")
4 Keladi Yen Paavaiye (From "Gopura Vasaliley")
5 Kaalai Nera Poonguyil (From "Kaalai Nera Poonguyil")
6 Paadum Vaanampaadi (From "Naan Paadum Paadal")
7 Sangeetha Jaathi Mullai (From "Kaadhal Oviyam")
8 Aanenna Pennenna (From "Dharma Dhoorai")
9 Devadai Ilam Devi (From "Aayiram Nilave Va")
10 Kalyaana Maalai (From "Puthu Puthu Arthangal")
11 Enna Satham Intha Neram (From "Punnagai Mannan")
12 Ponmaalai Pozhuthu (From "Nizhalgal")
13 Elloram Sollum Paattu (From "Marupadiyum")
14 Nalam Vaazha (From "Marupadiyum")
15 Pacha Mala Poovu (From "Kizhakku Vaasal")
16 Mannil Intha (From "Keladi Kanmani")
17 Kadhalin Deepam Ondru (From "Thambikku Entha Ooru")
18 Kinnaaram (From "Dharma Seelan")
19 Ilaiya Nila (From "Payanangal Mudivathillai")
20 Poovil Vandu (From "Kaadhal Oviyam")
21 Yaar Veetil Roja (From "Ithaya Kovil")
22 Keladi Kanmani (From "Puthu Puthu Arthangal")
23 Ilan Cholai Poothatho (From "Unakkaagave Vaazhkiren")
24 Thakida Tagimi (From "Salangai Oli")
25 Vazhi Vidu Vazhi (From "Paattu Paadavaa")
26 Vanthaal Mahalakshmiye (From "Uyarantha Ullam")
27 Sozhar Kula (From "Udan Pirappu")
28 Koothathiley Kovil (From "Ithaya Kovil")
29 Uthaya Geetham (From "Uthaya Geetam")
30 Nilave Va (From "Mouna Raagam")

Plus d'albums