Thanni Thotti (From "Sindhu Bairavi") - Ilaiyaraaja feat. K. J. Yesudas traduction en anglais

Thanni Thotti (From "Sindhu Bairavi")

Thani thoti thedi vantha kanukuti na
Thani thoti thedi vantha kanukuti na
Intha suriyan vazhuki seatril vizhunthathu sami
En kanna kati katula vitathu sami 2
Saarayatha oothu sannalatha saathu
Saarayatha oothu ehh sannalatha saathu
Thani thoti thedi vantha kanukuti na
Thani thoti thedi vantha kanukuti na
Kuti thota thaala buddhi ketu pona
Oorukaya konda unaiyum thotukuraa
Kuti thota thaala buddhi ketu pona
Oorukaya konda unaiyum thotukuraa
Adadaa rammu vantha raagam varum konda
Ithuvum pathathamma kondadi anda

Adadaa rammu vantha raagam varum konda
Ithuvum pathathamma kondadi anda
Maharaja pitcha ketu inga paaduraa.
Enna paathu kopa thaalladum
Kaasu thernthalae kanneerum kallagum
Thani thoti thedi vantha kanukuti na
Thani thoti thedi vantha kanukuti na
Intha suriyan vazhuki seatril vizhunthathu sami
En kanna kati katula vitathu sami 2
Saarayatha oothu sannalatha saathu
Saarayatha oothu ehh sannalatha saathu
Thani thoti thedi vantha kanukuti na
Thani thoti thedi vantha kanukuti na
(Music)
Inum konjam oothu suthi konjam yethu
Mooku vazhi vantha ootharatha niruthu

Inum konjam oothu suthi konjam yethu
Mooku vazhi vantha ootharatha niruthu
Enaku raagam yellam thanni pata paadu
Inaiku dappanguthu kacheri kelu
Enaku raagam yellam thanni pata paadu
Inaiku dappanguthu kacheri kelu
Oru raagam thichai mari yechai maruthu
Maanam pochu jnanam pogathu
Roosam pathalae pothai than yerathu
Thani thoti thedi vantha kanukuti na
Thani thoti thedi vantha kanukuti na
Intha suriyan vazhuki seatril vizhunthathu sami
En kanna kati katula vitathu sami 2

Thanni Thotti (From "Sindhu Bairavi")

Oh, my dear, you've come looking for a drop of water
Oh, my dear, you've come looking for a drop of water
This sun has set, it's sunk into the ocean, my dear
And so, my dear, my eyes have been shedding tears
Please don't go away, please don't get tired, my friend
Please don't go away, please don't get tired, my friend
Oh, my dear, you've come looking for a drop of water
Oh, my dear, you've come looking for a drop of water
Oh, my dear, your intelligence has been lost, you've become foolish
I also worship you, the one who has stolen my heart
Oh, my dear, your intelligence has been lost, you've become foolish
I also worship you, the one who has stolen my heart
Alas! The season of romance has come, and the desire has arisen
This too is my love's gift, my dear

Alas! The season of romance has come, and the desire has arisen
This too is my love's gift, my dear
The majesty of the king's court is seen here
He looks at me and gets angry
Though he earns money, he also cries
Oh, my dear, you've come looking for a drop of water
Oh, my dear, you've come looking for a drop of water
This sun has set, it's sunk into the ocean, my dear
And so, my dear, my eyes have been shedding tears
Please don't go away, please don't get tired, my friend
Please don't go away, please don't get tired, my friend
Oh, my dear, you've come looking for a drop of water
Oh, my dear, you've come looking for a drop of water
(Music)
Please blow a little more, blow a little more
Stop the boat that came through the silent waters

Please blow a little more, blow a little more
Stop the boat that came through the silent waters
I want to sing all the songs that are in the water
Today, I will listen to a concert with a tambourine
I want to sing all the songs that are in the water
Today, I will listen to a concert with a tambourine
Play one tune like a spark, and extinguish all the fires
Honor may be lost, but knowledge will not be lost
Anger can only be extinguished by love
Oh, my dear, you've come looking for a drop of water
Oh, my dear, you've come looking for a drop of water
This sun has set, it's sunk into the ocean, my dear
And so, my dear, my eyes have been shedding tears