Paroles et traduction Ilaiyaraaja feat. S. Janaki - Sangathil Paadatha (From "Auto Raja")

Sangathil Paadatha (From "Auto Raja")

Tamil Sangathil Paadadha Kavidhai - Idhai
Angathil yaar Thandadhu
Sandathil Maradha Nadayudan En munne Yaar Vandadhu
Kai enre sengandhal malarai
Nee sonnaal naan nambavo
Kaal enre sevvalai idhalai
Nee sonnal naan nambavo
Mai konjam
Poi konjam
Kannukkul Nee kondu varuvai
Kaalathaal Moovadha oru Tamil
Anthipor kaanaadha ilamai
Aadattum En kaigalil
Sindithen senthoora idhazhgalil
Sindhi then paaiginra uravai Konjam thaa konjathaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaahaaaaaaaaaa
Kannukkul ennena nalinam
Kalathaal Moovadha UyarTamil
Lalallllllaaaaaa raralalala rara
Aadai aen unmeni azhagai
Aadhikkam seiginradhu
Naalaikke aanandha Vidudhalai
Kaanattum kaanaddha uravil
Kai Thottum Mei Thottum
Kobathil Thoongadha Viliyum
Sandippil ennenna nayamTamil

Sangathil Paadatha (From "Auto Raja")

My Tamil verses, unspoken in company -
Who has filled my body with desire?
An unyielding melody has entered my being, who has graced me with its presence?
My hands are blossoming with fragrant flowers.
Will I trust your words?
My legs move on their own. Will I trust your words?
Wait a moment,
Go a moment,
You bring me in your eyes.
A timeless Tamil, unconstrained by time,
A youthfulness that knows no limits,
My hands tremble
With the vermillion of your words.
Please, just a little,
Aaaaaaaaaaaahaaaaaaaaaa
Come into my eyes.
A boundless lotus in my eyes,
A soaring Tamil, unbound by time.
Lalallllllaaaaaa raralalala rara
Your dress adorns my beauty,
It intensifies my charm.
Tomorrow brings an endless release.
In the desire that my ears have never heard,
In the touch of my hands and lips,
There is a yearning that never sleeps.
My happiness lies in our union.