Paroles et traduction Ilaiyaraaja feat. S. Janaki - Valli Valli Ena - From "Deiva Vaakku"

Valli Valli Ena - From "Deiva Vaakku"

Valli Valli Ena Vandhaan Vadivelan Dhaan

Valli Valli Ena, you have come, Vadivelan has come

Pulli Vaiththu Pulli Pottaan Pudhu Kolamdhaan

He has shot an arrow and drawn a new design

Sollithara Solli Keattu Dhinamum Sollithantha Sindhu Paadinaan

You have said and made me hear, you have sung songs every day

Valli Inba Valli Endru Dhinamum Mullaicharam Kondu Soodinaan

You have adorned me with jasmine flowers every day and called me "Valli Inba"

(Valli Valli Ena)

Sollaal Sollaadhadhu Kaadhal Sugam Sollil Nillaadhadhu

Whether you speak or not, your love is sweetness, your silence is a song

Kannaal Unndaanadhu Kaigal Thoda Innaal Ondraanadhu

Your eyes speak, and your hands hold me close

Vannappoo Vanjjippoo Vaaiveditha Vaasapoo

Flowers of color, fragrant flowers, flowers of the forest, flowers of the home

Anbuthean Inbathean Kottumaa

You are my love, my joy, my everything

Indhapoo Chinnapoo Kannippogum Kannippoo

These flowers, these small flowers, these flowers that will fade away

Vanduthaan Vandhuthaan Thattumaa

You have brought, you have brought, you have given me everything

Ennai Meenndum Konjath Thoondum

You search for me even when I hide

Naanal Pola Degam Thannil Naanam Ennamaa

My body is like a temple, my soul is your fragrance

(Valli Valli Ena)

Senthazh Pullankuzhal Vaangiyadhai Yaendhum Mannan Viral

You have taken my flute of red coral, oh king of kings

Mannan Sollum Kavi Mangaikadhu Kaadhal Neelaambari

The king's flute sings, the poet's song is not a love song

Ammamma Appappaa Inbam Tharum Baanangal

Oh mother, oh father, these are sweet songs

Indiraikum Endraikkum Thithikkum

They will please Indra and the gods

Mangai Nee Gangai Nee Vennilavin Thangai Nee

You are the river Ganges, you are the moon's sister

Unnaidhaan Ennkangal Sandhikkum

My eyes meet yours

Endhan Jeevan Konjum Devan

You are my life's companion, my god

Unnaiyandri Vera Ingu Yaarum Illaiye

There is no one else here but you

(Valli Valli Ena)

Évaluez la traduction

Writer(s): Ilaiyaraaja, Amaren Gangai

Album

Love Notes by Ilaiyaraaja, Vol. 1

1 Andhiyile Vaanam - From "Chinnavar"
2 Nenjukkule Innarendru - From "Ponnumani"
3 Saami Kitta Solli (From "Aavaram Poo")
4 Oru Naalum (From "Yejaman")
5 Ennai Thottu - From "Unna Nenachen Pattu Padichen"
6 Kaadhoram Lolaakku - From "Chinna Mapillai "
7 Maniyae Manikkuyilae - From "Nadodi Thendral"
8 Anbe Nee Enna - From "Pandiyan"
9 Valli Valli Ena - From "Deiva Vaakku"
10 Malliga Mottu - From "Sakthivel"

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.

Ilaiyaraaja , S. Janaki - Valli Valli Ena - From "Deiva Vaakku"

Paroles et traduction Ilaiyaraaja feat. S. Janaki - Valli Valli Ena - From "Deiva Vaakku"

Album