Paroles et traduction Ilaiyaraaja - Amma Endralaye

Amma Endralaye

Movie: Nandha
Lyricist: Pa. Vijay
Singer(S): Ilaiyaraaja
Oh...
Amma Endraalae Athai Kaetkavum Unnaal Aagaathọ
Aarọ Aarirọ Athai Paadavum Unnaal Mudiyaathọ
Yaarọ Yaar Yaarọ Endrae Thaayum Seiyum Iruppaarọ
Vidaiyae Illaamal Intha Jenmam Moọluthum Vaalvaarọ
Amma Endraalae Athai Kaetkavum Unnaal Aagaathọ
Dheivamum Neeyum Unnmaigal Paesaa
Umaigalthaanọ Sọl Un Vaalvil
Nee Kọnda Sọgam Nee Kọnda Mọunam
Theernthidum Naal Varumae
Anthọ Un Thalai Maelae Paeridipọlae
Kaalanum Vanthaanae
Antha Kaalanin Paerai Kaetkirapọthọ
Un Magan Paerthaanae
Amma Endraalae Athai Kaetkavum Unnaal Aagaathọ
Sey Kural Kaettaal Thaay Uyirọdu
Or Vali Aerpadumae Thaalaatta
Annai Illaatha Pillaigal Kannil
Yaarum Illaaverumae
Mannil Nulnuyirkoọda Thannuyir Thantha
Thaay Uyir Thaedaathaa
Amma Un Madiyọdu Yen Thalai Saaynthaal
Maayvathil Ọr Sugamae
Amma Endraalae Athai Kaetkavum Unnaal Aagaathọ
Aarọ Aarirọ Athai Paadavum Unnaal Mudiyaathọ

Мама, если это она

Фильм: Нанда
Автор текста: Па. Виджай
Исполнитель(и): Илайяраджа
О...
Если это мама, ты не сможешь постичь её величие,
О, никто не сможет воспеть её хвалу.
Кто бы ни был, кто бы ни был, мама всегда будет рядом,
Она будет жить вечно, не зная прощания.
Если это мама, ты не сможешь постичь её величие,
Бог и ты - всего лишь слова,
Только она — суть твоей жизни.
Печали и молчание, которые ты испытываешь,
Когда-нибудь закончатся.
Как благословение на твоей голове,
Даже время придёт,
Когда придёт время и назовут его имя,
Твой сын назовёт его.
Если это мама, ты не сможешь постичь её величие,
Если дитя позовёт, душа матери
Взовьётся, не зная преград.
В глазах детей, лишённых матери,
Никого не останется.
Отдав свою жизнь за жизнь на земле,
Душа матери не умирает.
Мама, когда моя голова покоится на твоих коленях,
Это словно блаженство в иллюзии.
Если это мама, ты не сможешь постичь её величие,
О, никто не сможет воспеть её хвалу.