Paroles et traduction Jayachandran feat. Susheela - Mayanginen Solla Thayanginen

Mayanginen Solla Thayanginen

மயங்கினேன் சொல்லத் தயங்கினேன்
உன்னை விரும்பினேன் உயிரே!
தினம் தினம் உந்தன் தரிசனம்
பெறத் தவிக்குதே மனமே!
இங்கு நீயில்லாமல் வாழும் வாழ்வு தான் ஏனோ?

மயங்கினேன் சொல்லத் தயங்கினேன்
உன்னை விரும்பினேன் உயிரே!
தினம் தினம் உந்தன் தரிசனம்
பெறத் தவிக்குதே மனமே!
இங்கு நீயில்லாமல் வாழும் வாழ்வு தான் ஏனோ?

மயங்கினேன் சொல்லத் தயங்கினேன்
உன்னை விரும்பினேன் உயிரே!
தினம் தினம் உந்தன் தரிசனம்
பெறத் தவிக்குதே

உறக்கமில்லாமல் அன்பே நான் ஏங்கும் ஏக்கம் போதும்
இரக்கமில்லாமல் என்னை நீ வாட்டலாமோ நாளும்?
வாடைக்காலமும் நீ வந்தால் வசந்தமாகலாம்
கொதித்திருக்கும் கோடைக்காலமும் நீ வந்தால் குளிர்ச்சி காணலாம்
எந்நாளும்

தனிமையே எனது நிலைமையோ
துன்பக் கவிதையோ கதையோ?
இரு கண்ணும் என் நெஞ்சும்
இரு கண்ணும் நெஞ்சும் நீரிலாடுமோ?

மயங்கினேன் சொல்லத் தயங்கினேன்
உன்னை விரும்பினேன் உயிரே!
தினம் தினம் உந்தன் தரிசனம்
பெறத் தவிக்குதே மனமே!
இங்கு நீயில்லாமல் வாழும் வாழ்வு தான் ஏனோ?

மயங்கினேன் சொல்லத் தயங்கினேன்
உன்னை விரும்பினேன் உயிரே!
தினம் தினம் உந்தன் தரிசனம்
பெறத் தவிக்குதே

ஒரு பொழுதேனும் உன்னோடு சேர்ந்து வாழணும்
உயிர் பிரிந்தாலும் அன்பே உன் மார்பில் சாயணும்
மாலை மங்கலம் கொண்டாடும்
வேளை வாய்க்குமோ?
மணவறையில் நீயும் நானும்தான் பூச்சூடும் நாளும் தோன்றுமோ?
ஒன்றாகும் பொழுதுதான் இனிய பொழுதுதான்
உந்தன் உறவுதான் உறவு!
அந்த நாளை எண்ணி நானும்
அந்த நாளை எண்ணி நானும் வாடினேனே!

மயங்கினேன் சொல்லத் தயங்கினேன்
உன்னை விரும்பினேன் உயிரே!
தினம் தினம் உந்தன் தரிசனம்
பெறத் தவிக்குதே மனமே!
இங்கு நீயில்லாமல் வாழும் வாழ்வுதான் ஏனோ?

மயங்கினேன் சொல்லத் தயங்கினேன்
உன்னை விரும்பினேன் உயிரே!
தினம் தினம் உந்தன் தரிசனம்
பெறத் தவிக்குதே

Я был очарован, но стеснялся сказать

Я был очарован, но стеснялся сказать,
Я желал тебя, моя жизнь!
Каждый день, каждый день, видеться с тобой
Стремится моё сердце!
Зачем мне здесь жить без тебя?

Я был очарован, но стеснялся сказать,
Я желал тебя, моя жизнь!
Каждый день, каждый день, видеться с тобой
Стремится моё сердце!
Зачем мне здесь жить без тебя?

Я был очарован, но стеснялся сказать,
Я желал тебя, моя жизнь!
Каждый день, каждый день, видеться с тобой
Стремится моё сердце!

Бессонные ночи, моя любовь, тоски моей довольно,
Безжалостно разве ты можешь мучить меня изо дня в день?
Даже сезон дождей, если ты придёшь, станет весной,
Даже знойное лето, если ты придёшь, станет прохладным.
Всегда

Одиночество — вот моё состояние,
Печальная поэма или рассказ?
Мои глаза и моё сердце,
Мои глаза и сердце будут ли купаться в слезах?

Я был очарован, но стеснялся сказать,
Я желал тебя, моя жизнь!
Каждый день, каждый день, видеться с тобой
Стремится моё сердце!
Зачем мне здесь жить без тебя?

Я был очарован, но стеснялся сказать,
Я желал тебя, моя жизнь!
Каждый день, каждый день, видеться с тобой
Стремится моё сердце!

Хоть на мгновение с тобой быть вместе,
Даже если жизнь покинет меня, моя любовь, упокоиться на твоей груди,
Настанет ли время
Вечернего торжества?
Наступит ли день, когда мы с тобой будем украшены цветами в брачном покое?
Время вместе — это сладкое время,
Твоя близость — это настоящая близость!
Думая об этом дне, я
Думая об этом дне, я изнывал от тоски!

Я был очарован, но стеснялся сказать,
Я желал тебя, моя жизнь!
Каждый день, каждый день, видеться с тобой
Стремится моё сердце!
Зачем мне здесь жить без тебя?

Я был очарован, но стеснялся сказать,
Я желал тебя, моя жизнь!
Каждый день, каждый день, видеться с тобой
Стремится моё сердце!