Paroles et traduction Ilaiyaraaja feat. Mano - Oh Alagu Nilavu

Oh Alagu Nilavu

ஓ அழகு நிலவு சிரிக்க மறந்ததே
ஓ மலரும் சிரிப்பில் உறவை மறந்ததே
என் கண்மணி பனிதுளி கண் மீதிலா
விண் மீதிலே வலம் வரும் நீ வெண்ணிலா

ஓ அழகு நிலவு சிரிக்க மறந்ததே ஓ

இமைகள் மூடும் கண்களாய் நான் வாழ்கிறேன்
இதயம் கூட பாரமாய் நான் மூழ்கினேன்
இலைகள் மூடும் கனிகள்தான் என் ஆசையே
இலக்கணம் தான் இணைந்திடா குயிலோசையே

நீர் மேல் அழகிய கோலம்
போட்டேன் தினம் தினம் நானும்
நினைத்தால் இனிமைதான் நடந்தால் அருமைதான்
நினைவே நினைவிலே விழியிலே எழுதடி

ஓ அழகு நிலவு சிரிக்க மறந்ததே
ஓ மலரும் சிரிப்பில் உறவை மறந்ததே
என் கண்மணி பனிதுளி கண் மீதிலா
விண் மீதிலே வலம் வரும் நீ வெண்ணிலா

ஓ அழகு நிலவு சிரிக்க மறந்ததே ஓ

விதைப்பதும் அது முளைப்பதும்
யார் சொல்லித்தான்
முளைப்பதும் அது விளைவதும்
யார் கையில்தான்

மலர்வதும் அது மணப்பதும்
யார் பார்த்துதான்
மணப்பதும் அது நிலைப்பதும்
யார் கேட்டுதான்

யாரோ எழுதிய பாதை
புரிந்தால் விளங்கிடும் கீதை
நினைவே விலகிடு நினைத்தால் விலை கொடு
உறவே உறவிலே உருகியே எழுதடி

ஓ அழகு நிலவு சிரிக்க மறந்ததே
ஓ மலரும் சிரிப்பில் உறவை மறந்ததே
என் கண்மணி பனிதுளி கண் மீதிலா
விண் மீதிலே வலம் வரும் நீ வெண்ணிலா

ஓ அழகு நிலவு சிரிக்க மறந்ததே ஓ

О, прекрасная луна

О, прекрасная луна забыла улыбаться
О, цветок в улыбке забыл о родстве
Моя возлюбленная, росинка на моих глазах
В небесах кружишь ты, белая луна

О, прекрасная луна забыла улыбаться, о

С закрытыми, словно веками, глазами я живу
С сердцем, как тяжким грузом, я тону
Плоды, скрытые листьями, — вот мое желание
И лишь пение кукушки — гармония

На воде прекрасный узор
Рисовал я день за днем
Если подумать — сладость, если случится — чудо
Воспоминание в памяти, в глазах напиши

О, прекрасная луна забыла улыбаться
О, цветок в улыбке забыл о родстве
Моя возлюбленная, росинка на моих глазах
В небесах кружишь ты, белая луна

О, прекрасная луна забыла улыбаться, о

Посев и прорастание
Кто скажет?
Рост и созревание
В чьих руках?

Распускание и благоухание
Кто видел?
Аромат и его стойкость
Кто слышал?

Кем-то написанный путь
Если поймешь — постигнешь Гиту
Память, уйди, если хочешь — заплати цену
Чувства, в чувствах растворись и напиши

О, прекрасная луна забыла улыбаться
О, цветок в улыбке забыл о родстве
Моя возлюбленная, росинка на моих глазах
В небесах кружишь ты, белая луна

О, прекрасная луна забыла улыбаться, о