Paroles et traduction Ilaiyaraaja - Oru Nayagan

Oru Nayagan

ஒரு நாயகன்
உதயமாகிறான்
ஊரார்களின்
இதயமாகிறான்

நினைத்ததை யார்
முடிப்பவன் சொல்
அவனிடம் நான்
படித்தவன்தான்
வாசல் தேடி வந்ததொரு
வசந்த காலம்தான்

ஒரு நாயகன்
உதயமாகிறான்
ஊரார்களின்
இதயமாகிறான்

பூ மாலை புகழ் மாலை
உனைத் தேடி வரும் வேளை

அன்பும் நல்ல பண்பும்
ரெண்டு கண் போல்
காக்க வேண்டும்

வா ராஜா வாவென்று
வரவேற்பு தரும் வேளை

பணிவும் சொல்லில் கனிவும் கொண்டு வாழ்த்தை ஏற்க வேண்டும்

இளைஞன் நல்ல கலைஞன்
என்ற பேரை நீ வாங்கு

லலலலலலா லா

நாளும் அந்த பேரால் இந்த
ஊரை நீ வாங்கு

ஒரு நாயகன்
உதயமாகிறான்
ஊரார்களின்
இதயமாகிறான்

பள்ளியிலே பாடங்களை
படிக்கணும்
நல்ல புத்திசாலி பிள்ளையென
நடக்கணும்

சத்துணவு திட்டங்களும் எதுக்குடா
ஏழை சந்ததியும் உயரனும் அதுக்குடா
உழைக்கணும் உழைச்சி பிழைக்கணும்
பிறர்க்கு உதவணும்

இதை நீ
ஒத்துக்கணும் கத்துக்கணும்

அறிஞனா சிறந்த மனிதனா
புரட்சி தலைவனா

விளங்கும்
காலம் வரும் நேரம் வரும்

எங்க வீட்டு பிள்ளை என்று
தாய்க் குலம்தான் உன்னைக் கண்டு
எந்த நாளும் சொல்லும் வண்ணம்
வள்ளல் போல வாழ வேணும்
உள்ளங்களை ஆள வேணும்

ஒரு நாயகன்
உதயமாகிறான்
ஊரார்களின்
இதயமாகிறான்

மேலாடை ஹ மூடாமல்
பாவாடை ஹ போடாமல்
பொண்ணு ஒன்னு போனா
கண்ணு பாக்கும் adresss கேட்கும்

பூவும் வண்ண பட்டும்
கொண்டு கொடி போல்
நடை போடு

லலல லாலாலா

நாணம் குல மானம்
தமிழ் பெண்ணின் பண்பாடு

ஒரு நாயகன்
உதயமாகிறான்
ஊரார்களின்
இதயமாகிறான்

நினைத்ததை யார்
முடிப்பவன் சொல்
அவனிடம் நான்
படித்தவன்தான்
வாசல் தேடி வந்ததொரு
வசந்த காலம்தான்

ஒரு நாயகன்
உதயமாகிறான்
ஊரார்களின்
இதயமாகிறான்

Один герой

Один герой
Появляется на свет
Сердцем жителей
Он становится

Кто задуманное
Исполнит, скажи
У него я,
Учился, вот так
К порогу пришла
Весна, вот так

Один герой
Появляется на свет
Сердцем жителей
Он становится

Гирлянды цветов, гирлянды славы
Тебя ищут, время пришло

Любовь и доброту
Как два глаза
Хранить нужно

Иди, раджа, иди, зовут,
Приветствуют, время пришло

Со смирением и нежностью в словах поздравления принять нужно

Юноша, хороший артист
Это имя ты получи

Ла-ла-ла-ла-ла

Каждый день этим именем этот
Город ты получи

Один герой
Появляется на свет
Сердцем жителей
Он становится

В школе уроки
Учить нужно
Хорошим умным ребенком
Быть нужно

Программа школьного питания зачем, брат?
Бедное потомство должно подняться, вот зачем, брат
Трудиться нужно, трудясь жить нужно
Другим помогать нужно

Это ты
Принять должен, усвоить должен

Ученым, хорошим человеком
Лидером революции

Станешь
Время придет, час настанет

Наш домашний ребенок, так
Материнский род, увидев тебя,
Каждый день будет говорить,
Как щедрый человек жить нужно
Сердца покорять нужно

Один герой
Появляется на свет
Сердцем жителей
Он становится

Верхнюю одежду не надевая,
Юбку не надевая,
Если девушка одна идет,
Глаза ищут адрес

С цветами и цветным шарфом
Как флаг
Иди гордо

Ла-ла-ла-ла-ла

Скромность, честь рода
Культура тамильской женщины

Один герой
Появляется на свет
Сердцем жителей
Он становится

Кто задуманное
Исполнит, скажи
У него я
Учился, вот так
К порогу пришла
Весна, вот так

Один герой
Появляется на свет
Сердцем жителей
Он становится