Sandhana Kaatre - Ilaiyaraaja traduction en allemand

Sandhana Kaatre

சந்தனக் காற்றே
செந்தமிழ் ஊற்றே
சந்தோஷப் பாட்டே
வா வா

சந்தனக் காற்றே
செந்தமிழ் ஊற்றே
சந்தோஷப் பாட்டே
வா வா

காதோடு தான்
நீ பாடும் ஓசை நீங்காத
ஆசை ஹோய் ஹோய்
நீங்காத ஆசை

சந்தனக் காற்றே
செந்தமிழ் ஊற்றே
சந்தோஷப் பாட்டே
வா வா

காதோடு தான்
நீ பாடும் ஓசை நீங்காத
ஆசை ஹோய் ஹோய்
நீங்காத ஆசை

நீர் வேண்டும் பூமியில்
நானா நானா
பாயும் நதியே
நானா நானா
நீங்காமல் தோள்களில்
நானா நானா
சாயும் ரதியே
லாலா லாலா
பூலோகம் தெய்வீகம்
பூலோகம்
ஹா மறைய மறைய
தெய்வீகம்
ஹா தெரிய தெரிய
வைபோகம்தான்

சந்தனக் காற்றே
செந்தமிழ் ஊற்றே
சந்தோஷப் பாட்டே
வா வா

காதோடு தான்
நீ பாடும் ஓசை நீங்காத
ஆசை ஹோய் ஹோய்
நீங்காத ஆசை
நீங்காத ஆசை
நீங்காத ஆசை
செந்தமிழ் ஊற்றே
சந்தோஷப்பாட்டே வா வா
நானா நானா

கோபாலன் சாய்வதோ
கோபாலன் சாய்வதோ
நானா நானா
நானா நானா
நானா நானா
பூவை மனதில்
நானா நானா
பூங்காற்றும் சூடேற்றும்
பூங்காற்றும்
ஹா தவழ தவழ
சூடேற்றும்
ஹா தழுவ தழுவ
ஏகாந்தம்தான்

சந்தனக் காற்றே
செந்தமிழ் ஊற்றே
சந்தோஷப் பாட்டே
வா வா

காதோடு தான்
நீ பாடும் ஓசை நீங்காத
ஆசை ஹோய் ஹோய்
நீங்காத ஆசை

சந்தனக் காற்றே
செந்தமிழ் ஊற்றே
சந்தோஷப்பாட்டே வா வா

Sandhana Kaatre

Sandelholz-Wind
Reine Tamil-Quelle
Freudenlied
Komm, komm

Sandelholz-Wind
Reine Tamil-Quelle
Freudenlied
Komm, komm

In deinem Ohr
Der Klang, den du singst, ist eine unendliche
Sehnsucht, hey, hey
Unendliche Sehnsucht

Sandelholz-Wind
Reine Tamil-Quelle
Freudenlied
Komm, komm

In deinem Ohr
Der Klang, den du singst, ist eine unendliche
Sehnsucht, hey, hey
Unendliche Sehnsucht

Auf der Erde, die Wasser braucht
Bin ich es, bin ich es?
Der fließende Fluss
Bin ich es, bin ich es?
Für immer an deiner Schulter
Bin ich es, bin ich es?
Die sich anlehnt, meine Liebste
Lala, Lala
Diese Welt ist göttlich
Diese Welt
Oh, sie verschwindet, verschwindet
Göttlichkeit
Oh, sie erscheint, erscheint
Ein Fest

Sandelholz-Wind
Reine Tamil-Quelle
Freudenlied
Komm, komm

In deinem Ohr
Der Klang, den du singst, ist eine unendliche
Sehnsucht, hey, hey
Unendliche Sehnsucht
Unendliche Sehnsucht
Unendliche Sehnsucht
Reine Tamil-Quelle
Freudenlied, komm, komm
Bin ich's, bin ich's

Lehnt sich Gopalan an?
Lehnt sich Gopalan an?
Bin ich's, bin ich's
Bin ich's, bin ich's
Bin ich's, bin ich's
Im Herzen der Schönen
Bin ich's, bin ich's
Der sanfte Wind bringt Hitze
Der sanfte Wind
Oh, während er kriecht, kriecht
Bringt Hitze
Oh, während er umarmt, umarmt
Nur wir beide

Sandelholz-Wind
Reine Tamil-Quelle
Freudenlied
Komm, komm

In deinem Ohr
Der Klang, den du singst, ist eine unendliche
Sehnsucht, hey, hey
Unendliche Sehnsucht

Sandelholz-Wind
Reine Tamil-Quelle
Freudenlied, komm, komm