Paroles et traduction Ilaiyaraaja feat. S. P. Balasubrahmanyam & S. Janaki - Sandhana Kaatre

Sandhana Kaatre

சந்தனக் காற்றே
செந்தமிழ் ஊற்றே
சந்தோஷப் பாட்டே
வா வா

சந்தனக் காற்றே
செந்தமிழ் ஊற்றே
சந்தோஷப் பாட்டே
வா வா

காதோடு தான்
நீ பாடும் ஓசை நீங்காத
ஆசை ஹோய் ஹோய்
நீங்காத ஆசை

சந்தனக் காற்றே
செந்தமிழ் ஊற்றே
சந்தோஷப் பாட்டே
வா வா

காதோடு தான்
நீ பாடும் ஓசை நீங்காத
ஆசை ஹோய் ஹோய்
நீங்காத ஆசை

நீர் வேண்டும் பூமியில்
நானா நானா
பாயும் நதியே
நானா நானா
நீங்காமல் தோள்களில்
நானா நானா
சாயும் ரதியே
லாலா லாலா
பூலோகம் தெய்வீகம்
பூலோகம்
ஹா மறைய மறைய
தெய்வீகம்
ஹா தெரிய தெரிய
வைபோகம்தான்

சந்தனக் காற்றே
செந்தமிழ் ஊற்றே
சந்தோஷப் பாட்டே
வா வா

காதோடு தான்
நீ பாடும் ஓசை நீங்காத
ஆசை ஹோய் ஹோய்
நீங்காத ஆசை
நீங்காத ஆசை
நீங்காத ஆசை
செந்தமிழ் ஊற்றே
சந்தோஷப்பாட்டே வா வா
நானா நானா

கோபாலன் சாய்வதோ
கோபாலன் சாய்வதோ
நானா நானா
நானா நானா
நானா நானா
பூவை மனதில்
நானா நானா
பூங்காற்றும் சூடேற்றும்
பூங்காற்றும்
ஹா தவழ தவழ
சூடேற்றும்
ஹா தழுவ தழுவ
ஏகாந்தம்தான்

சந்தனக் காற்றே
செந்தமிழ் ஊற்றே
சந்தோஷப் பாட்டே
வா வா

காதோடு தான்
நீ பாடும் ஓசை நீங்காத
ஆசை ஹோய் ஹோய்
நீங்காத ஆசை

சந்தனக் காற்றே
செந்தமிழ் ஊற்றே
சந்தோஷப்பாட்டே வா வா

Сандаловый Ветер

Сандаловый ветер,
Источник сладкого тамильского языка,
Песня счастья,
Иди ко мне.

Сандаловый ветер,
Источник сладкого тамильского языка,
Песня счастья,
Иди ко мне.

Рядом с ухом
Звук твоей песни - неугасающее
Желание, ой-ой,
Неугасающее желание.

Сандаловый ветер,
Источник сладкого тамильского языка,
Песня счастья,
Иди ко мне.

Рядом с ухом
Звук твоей песни - неугасающее
Желание, ой-ой,
Неугасающее желание.

Ты нужна земле,
Моя, моя,
Как текущая река,
Моя, моя,
Вечно на моих плечах
Моя, моя,
Склоняющаяся Рати (богиня любви),
Ла-ла, ла-ла,
Земля - это рай,
Земля,
Ха, исчезая, исчезая,
Рай,
Ха, появляясь, появляясь,
Только блаженство.

Сандаловый ветер,
Источник сладкого тамильского языка,
Песня счастья,
Иди ко мне.

Рядом с ухом
Звук твоей песни - неугасающее
Желание, ой-ой,
Неугасающее желание,
Неугасающее желание,
Неугасающее желание,
Источник сладкого тамильского языка,
Песня счастья, иди ко мне,
Моя, моя.

Гопала склоняется,
Гопала склоняется,
Моя, моя,
Моя, моя,
Моя, моя,
Цветок в сердце,
Моя, моя,
Цветочный ветер разжигает,
Цветочный ветер,
Ха, ползя, ползя,
Разжигает,
Ха, обнимая, обнимая,
Только уединение.

Сандаловый ветер,
Источник сладкого тамильского языка,
Песня счастья,
Иди ко мне.

Рядом с ухом
Звук твоей песни - неугасающее
Желание, ой-ой,
Неугасающее желание.

Сандаловый ветер,
Источник сладкого тамильского языка,
Песня счастья, иди ко мне.