Satham Varamal - Ilaiyaraaja , K. S. Chithra , Mano traduction en anglais

Satham Varamal

சத்தம் வராமல்
முத்தம் கொண்டாடும் சம் சம்
சம் சம்
சபலம் விடாமல்
சரசம் கொண்டாடும் சம் சம்
சம் சம்
இளமை நதியில் குளிக்க வரவா
இரண்டு கரையை இணைக்க வரவா சம் சம்
சம் சம்

ஹோஹோல ராணி
ஹோஹோல மேனி
ஹோஹோல தேனி
லவ்வாலவ்வுல வாணி
ராணி தேனி வாணி

சத்தம் வராமல்
முத்தம் கொண்டாடும் சம் சம்
சம் சம்
சபலம் விடாமல்
சரசம் கொண்டாடும் சம் சம்
சம் சம்
இளமை நதியில் குளிக்க வரவா
இரண்டு கரையை இணைக்க வரவா சம் சம்
சம் சம்

ஈர தென்றல் மாறி சென்ற தூரம் என்ன
இளமை நனையவா ஓஹோஹோ
ஓர கண்ணில் மாறன் அம்பின் வீரம் என்ன
இனிமை பொழியவா

உன்னை சேர்ந்தது சின்ன பூச்செடி
தட்டும் வேளையில் சொட்டும் தேன் துளி
மொத்தத்தையும் தந்தாலும் மிச்சத்தை
வெச்சாலும் சரிசமம்

சத்தம் வராமல்
முத்தம் கொண்டாடும் சம் சம்
சம் சம்
சபலம் விடாமல்
சரசம் கொண்டாடும் சம் சம்
சம் சம்
இளமை நதியில் குளிக்க வரவா
இரண்டு கரையை இணைக்க வரவா சம் சம்
சம் சம்

ஹோஹோல ராணி
ஹோஹோல மேனி
ஹோஹோல தேனி
லவ்வாலவ்வுல வாணி
ராணி தேனி வாணி

சத்தம் வராமல்
முத்தம் கொண்டாடும் சம் சம்
சம் சம்
சபலம் விடாமல்
சரசம் கொண்டாடும் சம் சம்
சம் சம்

பேரின்பத்தின் ஆரம்பத்தில் ஓரமென்ன
பருவ வருத்தமா ஓஹோஹோ
வீரம் கொண்டு ஆரத்துக்கு ஆரம் கட்டு
புதிய விருத்தமா

மஞ்சள் மேனிதான் மன்னன் மாளிகை
மின்னும் தீபமோ சிந்தும் புன்னகை
எப்பப்போ வந்தாலும்
அப்பப்போ எந்நாளும் இதம் தரும்

சத்தம் வராமல்
முத்தம் கொண்டாடும் சம் சம்
சம் சம்
சபலம் விடாமல்
சரசம் கொண்டாடும் சம் சம்
சம் சம்
இளமை நதியில் குளிக்க வரவா
இரண்டு கரையை இணைக்க வரவா சம் சம்
சம் சம்

ஹோஹோல ராணி
ஹோஹோல மேனி
ஹோஹோல தேனி
லவ்வாலவ்வுல வாணி
ராணி தேனி வாணி

சத்தம் வராமல்
முத்தம் கொண்டாடும் சம் சம்
சம் சம்
சபலம் விடாமல்
சரசம் கொண்டாடும் சம் சம்
சம் சம்

Silence, Kisses, Whispers

Silently,
Kisses we share, whisper whisper
whisper whisper
Without letting go of desire,
Love we celebrate, whisper whisper
whisper whisper
Shall we bathe in the river of youth?
Shall we unite the two banks? Whisper whisper
whisper whisper

Oh, my queen
Oh, my beloved
Oh, my honey
Love, love's melody
Queen, honey, melody

Silently,
Kisses we share, whisper whisper
whisper whisper
Without letting go of desire,
Love we celebrate, whisper whisper
whisper whisper
Shall we bathe in the river of youth?
Shall we unite the two banks? Whisper whisper
whisper whisper

The cool breeze changed, how far did it go?
To soak youth, oh oh oh
The valor of the arrow in the single eye of Maaran, what is it?
To shower sweetness

Joined with you, a small flower
When tapped, a drop of honey drips
Giving it all or
Keeping some, it's all the same

Silently,
Kisses we share, whisper whisper
whisper whisper
Without letting go of desire,
Love we celebrate, whisper whisper
whisper whisper
Shall we bathe in the river of youth?
Shall we unite the two banks? Whisper whisper
whisper whisper

Oh, my queen
Oh, my beloved
Oh, my honey
Love, love's melody
Queen, honey, melody

Silently,
Kisses we share, whisper whisper
whisper whisper
Without letting go of desire,
Love we celebrate, whisper whisper
whisper whisper

At the beginning of great bliss, what is the limit?
Is it the sorrow of youth? Oh oh oh
With courage, garland upon garland
A new verse

The turmeric-hued body is the king's palace
The shining lamp, a spilling smile
Whenever you come,
Always, every day, it gives comfort

Silently,
Kisses we share, whisper whisper
whisper whisper
Without letting go of desire,
Love we celebrate, whisper whisper
whisper whisper
Shall we bathe in the river of youth?
Shall we unite the two banks? Whisper whisper
whisper whisper

Oh, my queen
Oh, my beloved
Oh, my honey
Love, love's melody
Queen, honey, melody

Silently,
Kisses we share, whisper whisper
whisper whisper
Without letting go of desire,
Love we celebrate, whisper whisper
whisper whisper