Thenpandi Cheemayile - Ilaiyaraaja traduction en allemand

Thenpandi Cheemayile

ஆ-ஆ-ஆ-ஆ
ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ

தென்பாண்டிச் சீமையிலே
தேரோடும் வீதியிலே
மான் போல வந்தவனே
யாரடிச்சாரோ?
யாரடிச்சாரோ?
யாரடிச்சாரோ?
யாரடிச்சாரோ?
யாரடிச்சாரோ?

வளரும் பிறையே தேயாதே
இனியும் அழுது தேம்பாதே
அழுதா மனசு தாங்காதே
அழுதா மனசு தாங்காதே

தென்பாண்டிச் சீமையிலே
தேரோடும் வீதியிலே
மான் போல வந்தவனே
யாரடிச்சாரோ?
யாரடிச்சாரோ?
யாரடிச்சாரோ?
யாரடிச்சா

தென்பாண்டிச் சீமையிலே
தேரோடும் வீதியிலே
மான் போல வந்தவனே
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?

வளரும் பிறையே தேயாதே
இனியும் அழுது தேம்பாதே
அழுதா மனசு தாங்காதே
அழுதா மனசு தாங்காதே

தென்பாண்டிச் சீமையிலே
தேரோடும் வீதியிலே
மான் போல வந்தவனே
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?

தென்பாண்டிச் சீமையிலே
தேரோடும் வீதியிலே
மான் போல வந்தவனே
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?

வளரும் பிறையே தேயாதே
இனியும் அழுது தேம்பாதே
அழுதா மனசு தாங்காதே
அழுதா மனசு தாங்காதே

தென்பாண்டிச் சீமையிலே
தேரோடும் வீதியிலே
மான் போல வந்தவனே
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?

Im Land der südlichen Pandya

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Im Land der südlichen Pandya
Auf der Straße, wo Wagen fahren
Du kamst wie eine Gazelle
Wer hat dich geschlagen?
Wer hat dich geschlagen?
Wer hat dich geschlagen?
Wer hat dich geschlagen?
Wer hat dich geschlagen?

O wachsende Sichel, schwinde nicht
Weine nicht mehr und trauere nicht
Das Herz kann die Tränen nicht ertragen
Das Herz kann die Tränen nicht ertragen

Im Land der südlichen Pandya
Auf der Straße, wo Wagen fahren
Du kamst wie eine Gazelle
Wer hat dich geschlagen?
Wer hat dich geschlagen?
Wer hat dich geschlagen?
Wer hat dich geschla

Im Land der südlichen Pandya
Auf der Straße, wo Wagen fahren
Du kamst wie eine Gazelle
Wer hat dich geschlagen?
Wer hat dich geschlagen?
Wer hat dich geschlagen?
Wer hat dich geschlagen?
Wer hat dich geschlagen?

O wachsende Sichel, schwinde nicht
Weine nicht mehr und trauere nicht
Das Herz kann die Tränen nicht ertragen
Das Herz kann die Tränen nicht ertragen

Im Land der südlichen Pandya
Auf der Straße, wo Wagen fahren
Du kamst wie eine Gazelle
Wer hat dich geschlagen?
Wer hat dich geschlagen?
Wer hat dich geschlagen?
Wer hat dich geschlagen?
Wer hat dich geschlagen?

Im Land der südlichen Pandya
Auf der Straße, wo Wagen fahren
Du kamst wie eine Gazelle
Wer hat dich geschlagen?
Wer hat dich geschlagen?
Wer hat dich geschlagen?
Wer hat dich geschlagen?
Wer hat dich geschlagen?

O wachsende Sichel, schwinde nicht
Weine nicht mehr und trauere nicht
Das Herz kann die Tränen nicht ertragen
Das Herz kann die Tränen nicht ertragen

Im Land der südlichen Pandya
Auf der Straße, wo Wagen fahren
Du kamst wie eine Gazelle
Wer hat dich geschlagen?
Wer hat dich geschlagen?
Wer hat dich geschlagen?
Wer hat dich geschlagen?
Wer hat dich geschlagen?