Paroles et traduction Ilaiyaraaja - Yenge Jen Jeevane

Yenge Jen Jeevane

எங்கே என் ஜீவனே உன்னில் கண்டேனே
என்னை தந்தேனே
தேரில் வந்த தெய்வமே
தேவ பந்தமே
எங்கே என் ஜீவனே உன்னில் கண்டேனே
என்னை தந்தேனே

கையில் தீபம் இருந்தும் நான் கண்ணில்லாமல் வாழ்ந்தேன்
கண்ணை தந்து உன்னை நான் அன்னை போல காப்பேன்
வாழ்க்கை என்னும் பள்ளியில் என்னை சேர்க்க வா
வாழ்க்கை என்னும் பள்ளியில் என்னை சேர்க்க வா
விழிகள் ரெண்டும் பள்ளிக்கூடம்
தொடங்கு கண்ணா புதிய பாடம்
மடியில் சாய்ந்து படிக்க வேண்டும்

எங்கே என் ஜீவனே உன்னில் கண்டேனே
என்னை தந்தேனே
தேரில் வந்த தெய்வமே
தேவ பந்தமே
எங்கே என் ஜீவனே உன்னில் கண்டேனே
என்னை தந்தேனே

முத்தம் போடும் வேளையில் சத்தம் ரொம்ப தொல்லை
பூக்கள் பூக்கும் ஓசைகள் காதில் கேட்பதில்லை
காம பானம் பாய்வதால் காயமாகுமே
காம பானம் பாய்வதால் காயமாகுமே
கலசம் இன்று கவசமாகும் காமன் அம்பு முறிந்துபோகும்
மலர்ந்த தேகம் சிவந்து போகும்

எங்கே என் ஜீவனே உன்னில் கண்டேனே
என்னை தந்தேனே
தேரில் வந்த தெய்வமே
தேவ பந்தமே
எங்கே என் ஜீவனே உன்னில் கண்டேனே
என்னை தந்தேனே

Yenge Jen Jeevane

Where is my life? I found it in you
I gave myself to you
Oh divine one who came in a chariot
Oh divine bond
Where is my life? I found it in you
I gave myself to you

I lived for so long without sight, even though I had a lamp in my hand
You gave me eyes, and now I will protect you like a mother
Take me to the schoolhouse of life
Take me to the schoolhouse of life
My eyes are the schoolhouse
Begin the new lesson, my dear
I must learn at your feet

Where is my life? I found it in you
I gave myself to you
Oh divine one who came in a chariot
Oh divine bond
Where is my life? I found it in you
I gave myself to you

When we kiss, the noise is too much
I cannot hear the sound of flowers blooming
The love potion flows, and it hurts
The love potion flows, and it hurts
Today, the vase will become armor, and Cupid's arrow will break
Your blooming body will turn red

Where is my life? I found it in you
I gave myself to you
Oh divine one who came in a chariot
Oh divine bond
Where is my life? I found it in you
I gave myself to you