Paroles et traduction Ilan Amores - Patotí

Patotí

Ven a bailar
Que la cumbia esta buena

Yo nací, yo crecí
Yo morí, en mi barrio
Yo nací, yo crecí
Yo morí, en mi barrio

Yo nací, yo crecí
Yo morí aquí
Yo nací, yo crecí
Yo morí, en mi barrio

Barrio Patotí no se mancha
Va para Posadas, Misiones
Mirá como mira esa guacha
Quiere que le cante canciones

Plata fácil anda en las esquinas
Yo por el mundo en los escenarios
Traficando ahí en la cocina
Doña Benítez reza un rosario

Mucho bla bla, poca data
Mucho payaso en la escena
De lejos parece polenta
Le dicen plato de arena

Me dice que venga a bailar
Que la cumbia esta buena
Locura arriba de locura
Así se me pasa la pena

Yo nací, yo crecí
Yo morí, en mi barrio
Yo nací, yo crecí
Yo morí, en mi barrio

Yo nací, yo crecí
Yo morí acá
Yo nací, yo crecí
Yo morí, en mi barrio

Suena la música
Retumban los vidrios del automóvil
Pasan dos móviles

Son retobados le ponen más fuerte
Que el parlante reviente
Y plan, culo hasta el piso
Porque ese cuerpo mami se hizo

Para mover, quiero ver
Tu mama es pastelera o que
Me dicen loco loco loco loco
Loco de atar

El magia muerde mami
Yo no pierdo tiempo en ladrar
This hoes ain't shit
From Misiones to the six
Tengo a Pmack on the beat (sin miedo)

Straight up traficando el sound
Que tiene bailando a tu bitch, oh bitch

Yo nací, yo crecí
Yo morí, en el barrio
Yo nací, yo crecí
Yo morí, en el barrio

Yo nací, yo crecí
Yo morí acá
Yo nací, yo crecí
Yo morí, en el barrio

Arrodillado jamás
Sale una más cien por ciento
(Mas vale que si)
Todos los perros malvados
Buscando lo mismo lo siento

Te resuelvo la historia de toque
Mami yo no pierdo tiempo
Llega a tu propia ciudad Chico Chico
A mostrarte como represento

Un toque de Paraguay se te escucha en tu acento
Y una calidad para tumbar que rompe el cemento
Tonight is the night
Mami yo quiero bailar contigo, dime

Yo nací, yo crecí
Yo morí, en el barrio
Yo nací, yo crecí
Yo morí, en mi barrio

Yo nací, yo crecí
Yo morí acá
Yo nací, yo crecí
Yo morí, en el barrio

Yo nací, yo crecí
Yo morí, en el barrio
Yo nací, yo crecí
Yo morí, en mi barrio

Yo nací, yo crecí
Yo morí acá
Patotí, Patotí
Patotí, es mi barrio

Patotí

Come dance
Because the cumbia is good

I was born, I grew up
I died, in my neighborhood
I was born, I grew up
I died, in my neighborhood

I was born, I grew up
I died here
I was born, I grew up
I died, in my neighborhood

Barrio Patotí is untainted
Heading to Posadas, Misiones
Look how that girl looks
She wants me to sing her songs

Easy money is on the corners
I'm around the world on stages
Dealing in the kitchen
Doña Benítez prays a rosary

Lots of blah blah, little data
Lots of clowns on the scene
From afar it looks like polenta
They call it a plate of sand

She tells me to come dance
That the cumbia is good
Madness on top of madness
That's how my sorrow passes

I was born, I grew up
I died, in my neighborhood
I was born, I grew up
I died, in my neighborhood

I was born, I grew up
I died here
I was born, I grew up
I died, in my neighborhood

The music plays
The car windows rumble
Two patrol cars pass by

They're stubborn, they turn it up louder
Let the speaker explode
And plan, ass to the floor
Because that body, mami, was made

To move, I wanna see
Is your mom a baker or what
They call me crazy crazy crazy crazy
Crazy to tie

The magic bites, mami
I don't waste time barking
This hoes ain't shit
From Misiones to the six
I got Pmack on the beat (without fear)

Straight up dealing the sound
That has your bitch dancing, oh bitch

I was born, I grew up
I died, in the neighborhood
I was born, I grew up
I died, in the neighborhood

I was born, I grew up
I died here
I was born, I grew up
I died, in the neighborhood

Never kneeling
One more comes out, one hundred percent
(Better believe it)
All the bad dogs
Looking for the same thing, I'm sorry

I'll solve the story for you right away
Mami, I don't waste time
Chico Chico arrives in your own city
To show you how I represent

A touch of Paraguay is heard in your accent
And a quality to knock down that breaks the cement
Tonight is the night
Mami, I want to dance with you, tell me

I was born, I grew up
I died, in the neighborhood
I was born, I grew up
I died, in my neighborhood

I was born, I grew up
I died here
I was born, I grew up
I died, in the neighborhood

I was born, I grew up
I died, in the neighborhood
I was born, I grew up
I died, in my neighborhood

I was born, I grew up
I died here
Patotí, Patotí
Patotí, is my neighborhood