Rival - Ellen Smith , Ilan Bluestone traduction en allemand

Rival

Did you feel that rush
Take you to another love?
Oh my love
Was it ever really made for us?

So we had our fun
Now you can be my rival
But I′m all out of luck
And running for survival

How can we be so cold?
Maybe we're afraid
A lover, now a rival
But it′s all part of the game

I can be your lost love
You can be my rival
See me like an animal
Running for survival

I can be your lost love
You can be my rival
See me like an animal
Running for survival

I can be your lost love
You can be my rival
See me like an animal
Running for survival
Running for survival
Running for survival

Now that the love is gone
I can be your rival
And even after all is done
Are you gonna wreck it all?

Now that the love is lost
I can be your rival
So are you gonna to let me run
Or are you gonna to wreck it all?

Now that the love is gone
I can be your rival
And even after all is done
Are you really gonna wreck it all?

Now that the love is lost
I can be your rival
So are you gonna let me run
Or are you gonna to wreck it all?

After all is done
Are you really gonna wreck it all?
After all is done
Are you really gonna wreck it all?

Rivale

Hast du diesen Rausch gespürt,
Der dich zu einer anderen Liebe führte?
Oh mein Liebster,
War sie jemals wirklich für uns bestimmt?

Also hatten wir unseren Spaß,
Jetzt kannst du mein Rivale sein.
Aber mein Glück ist aufgebraucht
Und ich renne ums Überleben.

Wie können wir so kalt sein?
Vielleicht haben wir Angst.
Ein Geliebter, jetzt ein Rivale,
Aber das ist alles Teil des Spiels.

Ich kann deine verlorene Liebe sein,
Du kannst mein Rivale sein.
Sieh mich wie ein Tier,
Rennend ums Überleben.

Ich kann deine verlorene Liebe sein,
Du kannst mein Rivale sein.
Sieh mich wie ein Tier,
Rennend ums Überleben.

Ich kann deine verlorene Liebe sein,
Du kannst mein Rivale sein.
Sieh mich wie ein Tier,
Rennend ums Überleben.
Rennend ums Überleben.
Rennend ums Überleben.

Jetzt, da die Liebe fort ist,
Kann ich dein Rivale sein.
Und selbst wenn alles vorbei ist,
Wirst du alles zerstören?

Jetzt, da die Liebe verloren ist,
Kann ich dein Rivale sein.
Also, wirst du mich rennen lassen
Oder wirst du alles zerstören?

Jetzt, da die Liebe fort ist,
Kann ich dein Rivale sein.
Und selbst wenn alles vorbei ist,
Wirst du wirklich alles zerstören?

Jetzt, da die Liebe verloren ist,
Kann ich dein Rivale sein.
Also, wirst du mich rennen lassen
Oder wirst du alles zerstören?

Wenn alles vorbei ist,
Wirst du wirklich alles zerstören?
Wenn alles vorbei ist,
Wirst du wirklich alles zerstören?