Paroles et traduction Ilan Chester - Amistad

Amistad

Que tal
Ponte cómodo mi amigo
Si mi casa es tu hogar
Es amistad

Que más
Cuenta un poco del caminó
Si te viene bien o mal
Es amistad

Y que raro es encontrar un amigo
Cada quien esta buscando un amor compartido
Sin embargo no se ve la barrera tiene que romper

Amistad, amistad
Siete letras que definen una misma realidad
Amistad, amistad
Donde no existen fronteras más allá de las barreras
Amistad, amistad

Te vas
Mis recuerdos van contigo
Más allá de un adiós
Es amistad

Y que raro es encontrar un amigo
Y que somos nosotros sino notas perdidas
Que al encontrar la clave formamos armonía

Amistad, amistad
Siete letras que definen una misma realidad
Amistad, amistad
No se mide con el número de cuenta personal
Amistad, amistad

Que será
Lo que motiva a tantos hombres a pisarse los talones
A romperse corazones si al final
Somos todos iguales
Y si es verdad que todo sueño es reflejo de la realidad
Yo me sumo a uno mas la barrera tiene que romper
Amistad

Amistad

Comment vas-tu ?
Mets-toi à l'aise mon ami
Si ma maison est ton foyer
C'est l'amitié

Quoi de plus ?
Parle-moi un peu de ton chemin
Si tout va bien ou mal
C'est l'amitié

Et comme c'est rare de trouver un ami
Chacun cherche un amour partagé
Cependant, on ne voit pas la barrière qu'il faut briser

Amitié, amitié
Sept lettres qui définissent une même réalité
Amitié, amitié
Où il n'y a pas de frontières au-delà des barrières
Amitié, amitié

Tu pars
Mes souvenirs partent avec toi
Au-delà d'un adieu
C'est l'amitié

Et comme c'est rare de trouver un ami
Et que sommes-nous sinon des notes perdues
Qui, en trouvant la clé, forment l'harmonie

Amitié, amitié
Sept lettres qui définissent une même réalité
Amitié, amitié
Ne se mesure pas au nombre de compte personnel
Amitié, amitié

Que sera
Ce qui motive tant d'hommes à se marcher sur les pieds
À se briser le cœur si finalement
Nous sommes tous égaux
Et s'il est vrai que tout rêve est le reflet de la réalité
Je me joins à un de plus, la barrière doit être brisée
Amitié