Paroles et traduction Ilan Chester - Un Querer Como el Tuyo

Un Querer Como el Tuyo

Cuando se tiene un querer como el tuyo
Las horas no cuentan, el tiempo es amigo
Mi vida contigo, no concibo algo mejor

Cuando se tiene un querer como el tuyo
Las sombras se alejan y queda el rocio
En ti yo confío el quehacer del corazón

Sera sincero si lo propio es lo común
Amor del bueno cada vez que te recuerdo soy feliz
Y estando a tu lado me encuentro feliz
Me basta y me sobra tu amor
Al norte y al sur, al este y oeste declaro mi amor por ti
Y estando a tu lado me encuentro feliz

Cuando se tiene un querer como el tuyo
Cuando se tiene un querer como el tuyo
No hay dudas ni quejas, se llena el vacio
No hay tuyo ni mio, somos uno entre los dos...

Sera sincero si lo propio es lo común
Amor del bueno cada ves que te recuerdo soy feliz
Y estando a tu lado me encuentro feliz
Me basta y me sobra tu amor
Al norte y al sur, al este y oeste declaro mi amor por ti

Y estando a tu lado me encuentro feliz

Cuando se tiene un querer como el tuyo.
Cuando se tiene un querer como el tuyo
Cuando se tiene un querer como el tuyo.

Моя дорогая, такая как ты

Когда встречаешь такую любовь, как моя к тебе
Мгновения не имеют значения, время становится другом
Моя жизнь вместе с тобой, не могу представить ничего лучше

Когда встречаешь такую любовь, как моя к тебе
Тьма рассеивается, оставляя лишь росу
Тебе я доверяю заботу о моём сердце

Буду честен, если это и есть настоящая любовь
Моя дорогая, каждый раз, как вспоминаю о тебе, я счастлив
И рядом с тобой я обретаю счастье
Мне достаточно твоей любви
На севере, юге, востоке и западе я признаюсь в любви к тебе
И рядом с тобой я обретаю счастье

Когда встречаешь такую любовь, как моя к тебе
Когда встречаешь такую любовь, как моя к тебе
Нет сомнений и обид, пустота заполняется
Нет твоего и моего, мы едины...

Буду честен, если это и есть настоящая любовь
Моя дорогая, каждый раз, как вспоминаю о тебе, я счастлив
И рядом с тобой я обретаю счастье
Мне достаточно твоей любви
На севере, юге, востоке и западе я признаюсь в любви к тебе

И рядом с тобой я обретаю счастье

Когда встречаешь такую любовь, как моя к тебе.
Когда встречаешь такую любовь, как моя к тебе
Когда встречаешь такую любовь, как моя к тебе.