Paroles et traduction en français אילנה רובינא - שבועה
על
דעת
כל
גשמי
ברכה
Au
nom
de
toutes
les
pluies
bénies
ואילנות
בשלים
et
des
arbres
mûrs
על
דעתך
שלך
כולך
Au
nom
de
toi
tout
entier
ודעתי
שלי
et
de
ma
propre
conscience
על
דעת
כל
המקומות
Au
nom
de
tous
les
endroits
שרגל
בם
דרכה
où
mon
pied
a
marché
על
דעת
כל
העולמות
Au
nom
de
tous
les
mondes
תמיד
אהיה
שלך
Je
serai
toujours
à
toi
מנצחים
ורגעים
Les
vainqueurs
et
les
moments
בצער
ושמחה
Dans
la
tristesse
et
la
joie
בראש
גלוי
במחבואים
À
visage
découvert
dans
les
cachettes
תמיד
שלך
שלך
Toujours
à
toi,
à
toi
חי
הלילות
אשר
פרשו
Vivants,
les
nuits
qui
se
sont
déployées
עלינו
חופתם
Sur
nous,
leurs
voiles
והחולות
אשר
נשאו
Et
les
sables
qui
ont
porté
כל
הסודות
איתם
Tous
les
secrets
avec
eux
וחי
הרוח
שכמו
חץ
Et
vivant,
le
vent
qui,
comme
une
flèche
את
הלבבות
פילחה
A
traversé
les
coeurs
וחי
נפשי
אשר
קשורה
Et
vivante,
mon
âme
qui
est
liée
בלבבך
שלך
À
ton
cœur
מנצחים
ורגעים
Les
vainqueurs
et
les
moments
בצער
ושמחה
Dans
la
tristesse
et
la
joie
בראש
גלוי
במחבואים
À
visage
découvert
dans
les
cachettes
תמיד
שלך
שלך
Toujours
à
toi,
à
toi
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
על
דעת
כל
גלי
הים
Au
nom
de
toutes
les
vagues
de
la
mer
אשר
כמהים
לחוף
Qui
aspirent
à
la
côte
וחי
כל
השירים
כולם
Et
vivants,
tous
les
chants
של
גיל
ושל
מכאוב
De
la
joie
et
de
la
douleur
כל
השדות
אשר
לבשו
Tous
les
champs
qui
ont
revêtu
עם
בוא
אביב
פריחה
Avec
l'arrivée
du
printemps,
la
floraison
כולם
יעידו
בשבועה
Tous
témoigneront
par
serment
תמיד
אהיה
שלך
Je
serai
toujours
à
toi
מנצחים
ורגעים
Les
vainqueurs
et
les
moments
בצער
ושמחה
Dans
la
tristesse
et
la
joie
בראש
גלוי
במחבואים
À
visage
découvert
dans
les
cachettes
תמיד
שלך
שלך
Toujours
à
toi,
à
toi
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
Évaluez la traduction
1
שני הצדדים
2 הארץ שלי
3 איש המברשות
4 אהבה של אבא ואמא
5 רק אל תלך מהר
6 שבועה
7 הבלדה על נערי שגדל
8 זה לא אומר לו
9 שתי עיניים
10 מים מתוך הבאר
11 לך איתה
12 יברכך
13 ספני שלמה המלך
14 הגבירה בחום
2 הארץ שלי
3 איש המברשות
4 אהבה של אבא ואמא
5 רק אל תלך מהר
6 שבועה
7 הבלדה על נערי שגדל
8 זה לא אומר לו
9 שתי עיניים
10 מים מתוך הבאר
11 לך איתה
12 יברכך
13 ספני שלמה המלך
14 הגבירה בחום
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.