Paroles et traduction Ilanit - Aval Hamangina

Aval Hamangina

הנה מנגינה פשוטה וקטנה
והיא בתוך ראשי מטיילת
תמיד היא אתי מאז ילדותי
ליבי ביתה וליבה ביתי

ספק עצובה, ספק שובבה
יפה ליום אפור או לתכלת
יורדת עולה, תמיד בשלה
ואין לה גמר או התחלה

היא תמיד קרובה
היא תמיד טובה
ואין בה מלי-לי-לי-לים
יש בה ענבלים
יש בה חלילים
אך אין בה מילים מילים מילים

חפש מנגינה פשוטה וקטנה
שתלווה אותך כל הדרך
נהג בה היטב, היא לא תאכזב
היא לעולם לא תפקיר אוהב

היא תמיד קרובה
היא תמיד טובה
ואין בה מלי-לי-לי-לים
יש בה ענבלים
יש בה חלילים
אך אין בה מילים מילים מילים

טו רו טו דו טו
טו רו טו דו טו
טו רו טו רו טו רו טו טו טו טו

טו רו טו דו טו
טו רו טו דו טו
טו רו טו רו טו רו טו דו טו

היא תמיד קרובה
היא תמיד טובה
ואין בה מלי-לי-לי-לים
יש בה ענבלים
יש בה חלילים
אך אין בה מילים מילים מילים

יש בה ענבלים
יש בה חלילים
אך אין בה מילים מילים מילים
אך אין בה מילים מילים מילים
אך אין בה מילים מילים מילים

Вот мелодия

Вот мелодия простая и маленькая,
И она в моей голове гуляет.
Всегда она со мной с самого детства,
Мое сердце — ее дом, а она — мой дом.

Немного грустная, немного шаловливая,
Хороша для серого дня и для голубого.
Спускается, поднимается, всегда в своей стихии,
И нет у нее конца или начала.

Она всегда близко,
Она всегда добра,
И нет в ней никаких слов,
Есть в ней бубенчики,
Есть в ней флейты,
Но нет в ней слов, слов, слов.

Ищи мелодию простую и маленькую,
Которая будет сопровождать тебя всю дорогу.
Обращайся с ней хорошо, она не подведет,
Она никогда не бросит того, кто ее любит.

Она всегда близко,
Она всегда добра,
И нет в ней никаких слов,
Есть в ней бубенчики,
Есть в ней флейты,
Но нет в ней слов, слов, слов.

Ту ру ту ду ту
Ту ру ту ду ту
Ту ру ту ру ту ру ту ту ту ту

Ту ру ту ду ту
Ту ру ту ду ту
Ту ру ту ру ту ру ту ду ту

Она всегда близко,
Она всегда добра,
И нет в ней никаких слов,
Есть в ней бубенчики,
Есть в ней флейты,
Но нет в ней слов, слов, слов.

Есть в ней бубенчики,
Есть в ней флейты,
Но нет в ней слов, слов, слов.
Но нет в ней слов, слов, слов.
Но нет в ней слов, слов, слов.