Paroles et traduction Ilanit - התגשמות

התגשמות

כבר פתחו חלונות, העולם הוזה
פתחו לרוחב את חדרי לבי
נבונות היונים בעולם הזה
ושוב אתה זורח בקרבי

שר העולם בשבילך
פרחי פרחים עולים אל המרום
שוב התגשם חלומך
אני הייתי זו שבחלום

השבילים רחוקים, יעלה העד
והאביב עוסק בחטאיו
כל פרפר שאפגוש לבבו רועד
לבי, לבי עליך ועליו

שר העולם בשבילך
פרחי פרחים עולים אל המרום
שוב התגשם חלומך
אני הייתי זו שבחלום

והיום עוללי לא נותר דבר
מלבד אותו חלום שהתגשם
בחלון סתיו אחר את כוסו שבר
ושוב אביב על צווארך נושם

שר העולם בשבילך
פרחי פרחים עולים אל המרום
שוב התגשם חלומך
אני הייתי זו שבחלום

שר העולם בשבילך
פרחי פרחים עולים אל המרום
שוב התגשם חלומך
אני הייתי זו שבחלום

שר בעולם בשבילך
פרחי פרחים עולים אל המרום
שוב התגשם חלומך...

Осуществление

Уже открыли окна, мир грезит,
Открыли настежь покои сердца моего.
Мудрость голубей в мире этом,
И вновь ты сияешь во мне.

Поет мир для тебя,
Цветы цветов взмывают ввысь,
Снова сбылась мечта твоя,
Это я была в той мечте.

Тропинки далеки, туман поднимется,
И весна занята своими грехами.
Каждый встреченный мною мотылек - трепещет его сердце,
Сердце мое, сердце мое – о тебе и о нем.

Поет мир для тебя,
Цветы цветов взмывают ввысь,
Снова сбылась мечта твоя,
Это я была в той мечте.

И сегодня, дитя мое, ничего не осталось,
Кроме той мечты, что сбылась.
В осеннее окно другую чашу он разбил,
И вновь весна на твоей шее дышит.

Поет мир для тебя,
Цветы цветов взмывают ввысь,
Снова сбылась мечта твоя,
Это я была в той мечте.

Поет мир для тебя,
Цветы цветов взмывают ввысь,
Снова сбылась мечта твоя,
Это я была в той мечте.

Поет мир для тебя,
Цветы цветов взмывают ввысь,
Снова сбылась мечта твоя...