Paroles et traduction Ilaria Graziano - dew

dew

Gelida, divento gelida
E vorrei capire un po di piu
Se e il mio tormento, che mi trascina lentamente
Nel buio

Non credevo che
Accadesse a me
Adesso sono sola
E non trovo pace
Disperata come mai
Ora sento che
La mia anima
E come una foglia al vento
Sospesa nel vuoto
Si lascia portare via

Fragile mi sento fragile
E vorrei capire un po di piu
Se e proprio vero (vero vero)
Che sul mio viso, lentamente
Scivola (scivola)
Una goccia di rugiada dal sapore cosi amaro

Non crevdevo che
Accadesse a me
Adesso sono sola
Persa in una goccia
E questa una lacrima
E mi chiedo se
Una lacrima
Puo cancellare via
Tutto il dolore che
E improvvisamente in me

Cerco intensamente di reagire ma so che non ritornerai indietro, no
Ma neanche il tempo puo guarire questa ferita, no, non credo, no
Cerco intensamente di capire ma so che non ritornera l'amore, no
Cerco intensamente di reagire ma so che non ritornerai indietro, no

Non crevdevo che
Accadesse a me
Adesso sono sola
Persa in una goccia
E questa una lacrima
E mi chiedo se
Una lacrima
Puo cancellare via
Tutto il dolore che
E improvvisamente in me

Ora sento che
La mia anima
E come una foglia al vento
Sospesa nel vuoto
Si lascia portare via

rosée

Je suis glaciale, je deviens glaciale
Et j'aimerais comprendre un peu plus
Si c'est mon tourment qui me traîne lentement
Dans le noir

Je ne croyais pas que
Cela m'arrive
Maintenant, je suis seule
Et je ne trouve pas la paix
Désespérée comme jamais
Maintenant je sens que
Mon âme
Est comme une feuille au vent
Suspendue dans le vide
Elle se laisse emporter

Je me sens fragile, fragile
Et j'aimerais comprendre un peu plus
Si c'est vraiment vrai (vrai vrai)
Que sur mon visage, lentement
Glisse (glisse)
Une goutte de rosée au goût si amer

Je ne croyais pas que
Cela m'arrive
Maintenant, je suis seule
Perdue dans une goutte
Et c'est une larme
Et je me demande si
Une larme
Peut effacer
Toute la douleur qui
Est soudainement en moi

J'essaie intensément de réagir mais je sais que tu ne reviendras pas, non
Mais même le temps ne peut guérir cette blessure, non, je ne crois pas, non
J'essaie intensément de comprendre mais je sais que l'amour ne reviendra pas, non
J'essaie intensément de réagir mais je sais que tu ne reviendras pas, non

Je ne croyais pas que
Cela m'arrive
Maintenant, je suis seule
Perdue dans une goutte
Et c'est une larme
Et je me demande si
Une larme
Peut effacer
Toute la douleur qui
Est soudainement en moi

Maintenant je sens que
Mon âme
Est comme une feuille au vent
Suspendue dans le vide
Elle se laisse emporter