Paroles et traduction Ilaria Graziano - Where Does This Ocean Go?

Where Does This Ocean Go?

All day the city′s selling something
Always, the busy people spinning 'round
Busier
Dizzier
′Til they go back home to somewhere

And taxies stop to say "hello"
"Want a ride? I'll take you there"
"To anywhere, just tell my driver"

The sun is casting shadows
An afternoon is fading
I ask, but no one knows
The answer to the question
My life is like an island
Where does this ocean go?

Shyly, a wino sips his wine
Slowly, cause to him that is all that matters
He sees a cat he knows so well
Now sleeping on a bench together

A woman waiting by herself, selling flowers
"Please buy some, so I can help my daughter, will you?"

The man with spider eyebrows
Is standing on a corner
"Who wants to see a show?"
His head looks like a melon
He turns into an alley
Then stops to blow his nose
Sky is filled with neon
The buildings stand electric
And almost seem to glow
Want answers to the question
My life is like an island
Where does the ocean go?
I really want to know
My life is like an island
It's time for me now to fly
Where does the ocean go?

Куда уходит этот океан?

Весь день город что-то продает,
Всегда занятые люди кружатся,
Все занятей,
Голова кругом,
Пока не вернутся домой, куда-то...

И такси останавливаются, чтобы сказать "привет",
"Подвезти? Я отвезу тебя туда",
"Куда угодно, просто скажи моему водителю".

Солнце отбрасывает тени,
День угасает,
Я спрашиваю, но никто не знает
Ответа на вопрос,
Моя жизнь как остров,
Куда уходит этот океан?

Робко, пьяница потягивает вино,
Медленно, потому что для него это все, что имеет значение,
Он видит кота, которого так хорошо знает,
Теперь они спят вместе на скамейке.

Женщина ждет одна, продает цветы,
"Пожалуйста, купите немного, чтобы я могла помочь своей дочери, хорошо?"

Мужчина с бровями, как у паука,
Стоит на углу,
"Кто хочет посмотреть представление?"
Его голова похожа на дыню,
Он сворачивает в переулок,
Затем останавливается, чтобы высморкаться,
Небо наполнено неоном,
Здания стоят электрические,
И почти кажутся светящимися,
Хочу ответов на вопрос,
Моя жизнь как остров,
Куда уходит океан?
Я действительно хочу знать,
Моя жизнь как остров,
Мне пора лететь,
Куда уходит океан?