Paroles et traduction Ilda Saulic - Duh U Mojoj Sobi

Sto vec dugo spavam sama
Pevaju ptice na drvetu
A tvoj jastuk I pidzama
Jos su tu u krevetu
Ne moze ni jedan heroj
Da skloni crne oblake
Prasnjave cipele kraj vrata
Jos slute tvoje korake
Da te budna sanjam,
Jedini mi hobi
Ti si duh u mojoj sobi
Hej, zivis kao podstanar
Pa se bojim
Ako skopim oci snene
Da ces pobeci od mene
Hej, drugoj daces sve na dar
Otkako ti pamtim ledja
Noci su duge i besane
Rado bih krenula sa nekim
Al noge su mi vezane
Ne moze ni jedan heroj
Da skloni crne oblake
Prasnjave cipele kraj vrata
Jos slute tvoje korake
Da te budna sanjam,
Jedini mi hobi
Ti si duh u mojoj sobi
Hej, zivis kao podstanar
Pa se bojim
Ako skopim oci snene
Da ces pobeci od mene
Hej, drugoj daces sve na dar
Stara ljuba jos je ziva
Ne zelim zivot novi
Ma koliko da si tudji
Ne daju te nikom moji snovi
Da te budna sanjam,
Jedini mi hobi
Ti si duh u mojoj sobi
Hej, zivis kao podstanar
Pa se bojim
Ako skopim oci snene
Da ces pobeci od mene
Hej, drugoj daces sve na dar

Какой долгий сон в одиночестве
Поющие птицы на дереве,
твоя подушка и пижама.
Они все еще там, в постели.
Не может быть даже одного героя.
Выбраться из облаков.
пылесосит пыльные туфли у двери
Все еще чувствую твои шаги.
Ты не спишь, а я сплю.
Мое единственное хобби.
Ты призрак в моей комнате.
Эй, ты живешь как арендатор.
Что ж боюсь
Если скопим глаза снене
Ты убежишь от меня.
Эй, Другой, ты собираешься отдать весь этот подарок.
С тех пор как ты вспомнил прошлое
Ночи длинные и бессонные.
Я бы хотела пойти с кем нибудь
Но его ноги связаны.
Не может быть даже одного героя.
Выбраться из облаков.
пылесосит пыльные туфли у двери
Все еще чувствую твои шаги.
Ты не спишь, а я сплю.
Мое единственное хобби.
Ты призрак в моей комнате.
Эй, ты живешь как арендатор.
Что ж боюсь
Если скопим глаза снене
Ты убежишь от меня.
Эй, Другой, ты собираешься отдать весь этот подарок.
Старая Люба она еще жива
Я не хочу жить новой жизнью.
Неважно, что ты принадлежишь кому-то другому.
Они не отдают тебя никому мои мечты
Ты не спишь, а я сплю.
Мое единственное хобби.
Ты призрак в моей комнате.
Эй, ты живешь как арендатор.
Что ж боюсь
Если скопим глаза снене
Ты убежишь от меня.
Эй, Другой, ты собираешься отдать весь этот подарок.