Paroles et traduction Ilda Saulic - Promaja

Promaja

Reci su tvoje led
I dugu zimu slute
A ti bas ne znas za red
Za kraj da svi se ljube
Umem ja da preplivam
Reku i gde nema mosta
Al′ ne umem da oteram
Iz mog srca tebe, tu mi osta
Ref.
Svaki dan sad na promaji srce mi zebe
Evo mislim nocima samo na tebe
I kad zaplacem i sve polomim
Rec ja pogazim jer te volim
Na promaji srce mi zebe
Evo mislim nocima samo na tebe
I kad zaplacem i sve polomim
Rec ja pogazim jer te volim
Cuje se samo muk
Za kraj ja nemam reci
Cudna je muska cud
Ne umem to da sprecim
Umem ja da preplivam
Reku i gde nema mosta
Al' ne umem da oteram
Iz mog srca tebe, tu mi osta
Ref. 2x

Draft

Your words are ice
And they portend a long winter
But you just don't know the drill
That love ends for all
I know how to swim across
A river, even where there's no bridge
But I can't flush you out
Of my heart, you're still there
Chorus
Every day now my heart freezes in the draft
Look, I think of you only at night
And when I cry and break everything
I break my word because I love you
My heart freezes in the draft
Look, I think of you only at night
And when I cry and break everything
I break my word because I love you
I only hear silence
I have no words for the end
Men are strange creatures
I can't fathom it
I know how to swim across
A river, even where there's no bridge
But I can't flush you out
Of my heart, you're still there
Chorus 2x