Paroles et traduction Ilda Saulic - Stani Dušo Da Te Ispratim

Stani Dušo Da Te Ispratim

Mesec zoru ispraca
Ljubav sprema se na put
Zadnju mi nadu odnosis
Sve je bilo uzalud
Zasto ides, srece ti
Nije valjda da si ljut
Mili Boze, zar je sve
Zar je bilo uzalud
Stani, duso, da te ispratim
Stani, preklinjem te ja
Zadnji put bih da te zagrlim
Zeljna sam te ostala
Stani ako srca imas ti
Na pragu umrecu ti ja
Bar mi zadnju zelju ispuni
Ja sam to zasluzila
Mesec zoru ispraca
Ljubav nasa umire
Iz moga srca ranjenog
Zadnja suza izvire
Ref. 2x

Остановись, милый, позволь мне проводить тебя

Месяц провожает зарю,
Любовь готовится в путь.
Ты уносишь последнюю мою надежду,
Всё было напрасно.
Зачем ты уходишь, желаю тебе счастья,
Неужели ты сердит?
Боже мой, неужели всё,
Неужели всё было зря?
Остановись, милый, позволь мне проводить тебя,
Остановись, умоляю тебя я.
В последний раз хочу тебя обнять,
Я так по тебе тоскую.
Остановись, если у тебя есть сердце,
На пороге я умру.
Хотя бы последнее желание мое исполни,
Я это заслужила.
Месяц провожает зарю,
Наша любовь умирает.
Из моего раненого сердца
Вытекает последняя слеза.
Припев 2x