Paroles et traduction Ilda Saulic - Volim Te

Volim Te

Da prošlo je godina i nesto vise,
Ma dobro je kazu sunce posle kise,
Da ogreje onog sto je bolno patio.

Ma ne placem a znas da minije lako,
Ma ko je lud da se odrekne tek tako,
Tih ociju, a jos mi se nisi vratio.

REF.

Volim te nisam prestala,
Iz srca mog nikud ne idi,
Vodim se kao nestala,
Tu sam ja al me niko ne vidi,
Da zasijam kada sunce zadje,
Da te spasem kada zlo te snadje.

Da zasijam da te spasem...

Ti ne boj se ne treba ti dobra vila,
Zaboravljas oduvek sam ja to bila,
A ti si me ceo zivot tugom castio.

Ma neplacem a znas da mi nije lako,
Ma ko je lud da se odrekne tek tako,
Tog osmeha, koji me je upropastio.

REF.2X

Volim te...

I Love You

A year and something has passed,
But as they say, after rain comes sun,
To warm the one who suffered in pain.

I'm not crying, but you know it's not easy,
Who would be crazy enough to give up so easily,
Those eyes of yours, and yet you still haven't come back to me.

REF.

I love you, I haven't stopped,
Don't leave my heart, go nowhere,
I feel like I'm lost,
I'm here, but no one sees me,
To shine when the sun goes down,
To save you when evil befalls you.

To shine to save you...

Don't be afraid, you don't need a fairy godmother,
You always forget, I've always been her,
And you've been punishing me all my life with your sadness.

I'm not crying, but you know it's not easy,
Who would be crazy enough to give up so easily,
That smile of yours, which ruined me.

REF.2X

I love you...