Paroles et traduction Ilda Saulic - Volim Te

Volim Te

Da prošlo je godina i nesto vise,
Ma dobro je kazu sunce posle kise,
Da ogreje onog sto je bolno patio.

Ma ne placem a znas da minije lako,
Ma ko je lud da se odrekne tek tako,
Tih ociju, a jos mi se nisi vratio.

REF.

Volim te nisam prestala,
Iz srca mog nikud ne idi,
Vodim se kao nestala,
Tu sam ja al me niko ne vidi,
Da zasijam kada sunce zadje,
Da te spasem kada zlo te snadje.

Da zasijam da te spasem...

Ti ne boj se ne treba ti dobra vila,
Zaboravljas oduvek sam ja to bila,
A ti si me ceo zivot tugom castio.

Ma neplacem a znas da mi nije lako,
Ma ko je lud da se odrekne tek tako,
Tog osmeha, koji me je upropastio.

REF.2X

Volim te...

Люблю тебя

Прошло больше года,
Но говорят, что после дождя всегда выходит солнце,
Чтобы согреть того, кто так страдал.

Я не плачу, но ты знаешь, мне нелегко,
Кто же в здравом уме откажется вот так просто
От этих глаз, а ты всё ещё не вернулся.

Припев:

Люблю тебя, не перестала,
Из сердца моего никуда не уходи,
Словно потерялась, брожу,
Я здесь, но меня никто не видит,
Чтобы сиять, когда солнце зайдет,
Чтобы спасти тебя, когда беда тебя настигнет.

Чтобы сиять, чтобы спасти тебя...

Ты не бойся, тебе не нужна добрая фея,
Ты забываешь, я всегда ею была,
А ты всю жизнь одаривал меня лишь печалью.

Я не плачу, но ты знаешь, мне нелегко,
Кто же в здравом уме откажется вот так просто
От этой улыбки, которая меня погубила.

Припев (2 раза):

Люблю тебя...