Мои шестидесятые - Ildar Yuzhniy traduction en allemand

Мои шестидесятые

Солнце уж стучит в мое окошко
Просыпается честной народ
У соседей окотилась кошка и теперь счастливая орет
На календаре висит суббота
Значит, по закону выходной
По подъезду рыбу жарит кто-то
Запах из квартиры
Боже ж мой!
Были не богатые мои шестидесятые
Как же дружно жил народ честной
Патифончик старенький, и я уже не маленький
И гордились мы своей страной
Тот, кто помнит, он, конечно, скажет на работу звал гудком завод
И на окнах тех пятиэтажек
Занавесок пестрый хоровод
Знали всех соседей по подъезду
И за хлебом бегали гурьбой
Сколько же хорошего из детства?
В эту жизнь забрал тогда с собой
Были не богатые мои шестидесятые
Как же дружно жил народ честной
Патифончик старенький, я уже не маленький
И гордились мы своей страной
Голубей гоняли мы по крышам
И в футбол играли во дворе
Дядя Миша шел из магазина
Раздавал конфеты детворе
Помнить, помнят - в этом нет вопросов
Я забыть и это не успел
На пластинке старенькой Утесов
Песню про извозчика нам пел
Были не богатые, мои шестидесятые
Как же дружно жил народ честной
Патифончик старенький, я уже не маленький
И гордились мы своей страной
Были не богатые мои шестидесятые
Как же дружно жил народ честной
Патифончик старенький, я уже не маленький
И гордились мы своей страной
Патифончик старенький, я уже не маленький
И гордились мы своей страной

Meine Sechziger

Die Sonne klopft schon an mein Fensterlein
Das ehrliche Volk erwacht schon langsam hier
Der Nachbarkatze ward geboren Kleingetier, und nun schreit sie glücklich, voller Schrein
Am Kalender hängt der Samstag nun daheim
Das heißt, gesetzlich ist es feiertags
Im Treppenhaus brät einer Fisch, ganz ohne Spaß
Der Duft aus der Wohnung,
Mein Gott, wie fein!
Nicht reich, ach nein, waren meine sechziger Jahr'
Wie einträchtig lebte das Volk, das ehrenhaft
Ein altes Grammofon, ich war nicht mehr ein Kind
Und Stolz auf unser Land, das war uns stets verpflicht
Wer sich erinnert, der sagt nun: "Zur Arbeit rief die Fabrik mit lautem Hupton schier"
Und an den Fenstern welcher Fünfgeschosser
Ein Reigen bunter Vorhänge schmückt sie hier
Man kannte alle Nachbarn im Treppenhaus
Und lief zum Brote holen in der Schar
Wie viel des Guten ward aus Kindertagen?
Ins Leben hab ich's mitgenommen wahr
Nicht reich, ach nein, waren meine sechziger Jahr'
Wie einträchtig lebte das Volk, das ehrenhaft
Ein altes Grammofon, ich war nicht mehr ein Kind
Und Stolz auf unser Land, das war uns stets verpflicht
Tauben jagten wir auf den Dächern geschwind
Im Hof spielten wir Fußball, alle gesinnt
Onkel Micha kam aus dem Geschäft heraus
Und gab uns Kindern Süßes, das verriet
Erinnern tun sie sich - da gibt es kein Wiegen
Vergessen konnt ich's nicht, die Zeit entrinnt
Auf einer alten Platte sang Utjossow
Das Lied vom Droschkenkutscher für uns hier
Nicht reich, ach nein, waren meine sechziger Jahr'
Wie einträchtig lebte das Volk, das ehrenhaft
Ein altes Grammofon, ich war nicht mehr ein Kind
Und Stolz auf unser Land, das war uns stets verpflicht
Nicht reich, ach nein, waren meine sechziger Jahr'
Wie einträchtig lebte das Volk, das ehrenhaft
Ein altes Grammofon, ich war nicht mehr ein Kind
Und Stolz auf unser Land, das war uns stets verpflicht
Ein altes Grammofon, ich war nicht mehr ein Kind
Und Stolz auf unser Land, das war uns stets verpflicht