Paroles et traduction Ildo Lobo - Dor di Nh'Alma

Dor di Nh'Alma

Doem cheu, alma pertom ta chora
Bo eh nha rainha k ainda aonte juram bo amor
Taba na kel mesmo lugar k n′prova ma n'krebu tcheu
Cai na bracos ki ka dimeu ki ka dimeu
Magoam la na fundu coracon corpo deretem solve na mar di engratidao
N′ta lembra nos primeru beij era segred d'nos paixao
Pa caba assim di not pa dia, not pa dia
Hoje pa bo mi nka nada ku indiferenca bo ta spiam ka ta odjam pior ki morte
Hoje pa bo mi nka nada ku indiferenca bo ta spiam ka ta odjam
Ma disilusao ta dueh ta kema ki nem lume ta foga ki nem agua ta raza ki nem vent nha mor nha fantasia
Ma disilusao ta dueh ta kema ki nem lume, ta foga ki nem agua ta raza ki nem vent nha mor nha fantasia

Pain of the Soul

Yesterday, my soul was almost crying
Because you, my queen, still swear your love
I was in the same place where we used to meet, but I didn't find you
I fell into arms that didn't love me, that didn't love me
Hurting me deeply, my body melts, dissolving into a sea of ingratitude
I remember our first kiss, it was the secret of our passion
To end like this, night after night, after night
Today, for you, I am nothing, with indifference you look at me, you don't care, worse than death
Today, for you, I am nothing, with indifference you sleep, you don't care
But disillusionment hurts, it burns like fire, it burns like water, it razes like wind, my love, my fantasy
But disillusionment hurts, it burns like fire, it burns like water, it razes like wind, my love, my fantasy