Dor Di Nh'a Alma - Ildo Lobo traduction en allemand

Dor Di Nh'a Alma

Duem tcheu
Alma pertam ta tchora
Bo nha rainha c'ainda onte
Juram bo amor
Pa ba na kel mesmo lugar
Cum prova mam'crebô tcheu
Cai na braços ki ka di meu
Ki ka di meu
Magoam la na fund' do coraçon
Corpo derretem
Solvê na mar d'ingratidão
M'ta lembra nos primero beijo
Era segredo d'nos paixão
Pa caba'sim di note pa dia
Note pa dia
Hoje pa bô, mim m'ka nada
Um indiferença
Bo ta spiam
Ka t'odjam
Pior ki morte
Hoje pa bô, mim m'ka nada
Um indiferença
Bo ta spiam
Ka t'odjam
Pior ki morte
Ma disilusão ta dué
Ta quema ki nem lume
Ta foga ki nem agua
T'arasa ki nem vente
Nha amor
Nha fantasia
Ma disilusão ta dué
Ta quema ki nem lume
Ta foga ki nem agua
T'arasa ki nem vente
Nha amor
Nha fantasia
Duem tcheu
Alma pertam ta tchora
Bo nha rainha c'ainda onte
Juram bo amor
Pa ba na kel mesmo lugar
Cum prova mam'crebô tcheu
Cai na braços ki ka di meu
Ki ka di meu
Magoam la na fund' do coraçon
Corpo derretem
Solvê na mar d'ingratidão
M'ta lembra nos primero beijo
Era segredo d'nos paixão
Pa caba'sim di note pa dia
Note pa dia
Hoje pa bô, mim m'ka nada
Um indiferença
Bo ta spiam
Ka t'odjam
Pior ki morte
Hoje pa bô, mim m'ka nada
Um indiferença
Bo ta spiam
Ka t'odjam
Pior ki morte
Ma disilusão ta dué
Ta quema ki nem lume
Ta foga ki nem agua
T'arasa ki nem vente
Nha amor
Nha fantasia
Ma disilusão ta dué
Ta quema ki nem lume
Ta foga ki nem agua
T'arasa ki nem vente
Nha amor
Nha fantasia
Ma disilusão ta dué
Ta quema ki nem lume
Ta foga ki nem agua
T'arasa ki nem vente
Nha amor
Nha fantasia
Ma disilusão ta dué
Ta quema ki nem lume
Ta foga ki nem agua
T'arasa ki nem vente
Nha amor
Nha fantasia
Ma disilusão ta dué
Ta quema ki nem lume
Ta foga ki nem agua
T'arasa ki nem vente
Nha amor
Nha fantasia

Schmerz meiner Seele

Es tut sehr weh
Meine Seele ist bedrückt, sie weint
Du, meine Königin, die erst gestern
Mir deine Liebe schworst
Um an denselben Ort zu gehen,
Wo ich bewies, wie sehr ich dich liebe,
Fielst du in Arme, die nicht meine sind,
Die nicht meine sind.
Du hast mich tief im Herzen verletzt.
Mein Körper schmilzt,
Löst sich auf im Meer der Undankbarkeit.
Ich erinnere mich an unseren ersten Kuss,
Er war das Geheimnis unserer Leidenschaft.
Dass es so endet, von heute auf morgen,
Von heute auf morgen.
Heute bin ich für dich nichts,
Nur Gleichgültigkeit.
Du siehst mich an,
Siehst mich aber nicht.
Schlimmer als der Tod.
Heute bin ich für dich nichts,
Nur Gleichgültigkeit.
Du siehst mich an,
Siehst mich aber nicht.
Schlimmer als der Tod.
Aber Enttäuschung tut weh,
Sie brennt wie Feuer,
Sie ertränkt wie Wasser,
Sie zerstört wie der Wind.
Meine Liebe,
Meine Fantasie.
Aber Enttäuschung tut weh,
Sie brennt wie Feuer,
Sie ertränkt wie Wasser,
Sie zerstört wie der Wind.
Meine Liebe,
Meine Fantasie.
Es tut sehr weh
Meine Seele ist bedrückt, sie weint
Du, meine Königin, die erst gestern
Mir deine Liebe schworst
Um an denselben Ort zu gehen,
Wo ich bewies, wie sehr ich dich liebe,
Fielst du in Arme, die nicht meine sind,
Die nicht meine sind.
Du hast mich tief im Herzen verletzt.
Mein Körper schmilzt,
Löst sich auf im Meer der Undankbarkeit.
Ich erinnere mich an unseren ersten Kuss,
Er war das Geheimnis unserer Leidenschaft.
Dass es so endet, von heute auf morgen,
Von heute auf morgen.
Heute bin ich für dich nichts,
Nur Gleichgültigkeit.
Du siehst mich an,
Siehst mich aber nicht.
Schlimmer als der Tod.
Heute bin ich für dich nichts,
Nur Gleichgültigkeit.
Du siehst mich an,
Siehst mich aber nicht.
Schlimmer als der Tod.
Aber Enttäuschung tut weh,
Sie brennt wie Feuer,
Sie ertränkt wie Wasser,
Sie zerstört wie der Wind.
Meine Liebe,
Meine Fantasie.
Aber Enttäuschung tut weh,
Sie brennt wie Feuer,
Sie ertränkt wie Wasser,
Sie zerstört wie der Wind.
Meine Liebe,
Meine Fantasie.
Aber Enttäuschung tut weh,
Sie brennt wie Feuer,
Sie ertränkt wie Wasser,
Sie zerstört wie der Wind.
Meine Liebe,
Meine Fantasie.
Aber Enttäuschung tut weh,
Sie brennt wie Feuer,
Sie ertränkt wie Wasser,
Sie zerstört wie der Wind.
Meine Liebe,
Meine Fantasie.
Aber Enttäuschung tut weh,
Sie brennt wie Feuer,
Sie ertränkt wie Wasser,
Sie zerstört wie der Wind.
Meine Liebe,
Meine Fantasie.