Paroles et traduction iLe - Rescatarme

Rescatarme

Si al imán de tus gracias atractivo sirve mi pecho de obediente acero
¿Para qué me enamoras lisonjero, si has de burlarme luego fugitivo?

Fue la cobardía de tu falso querer
Huyes de la herida porque puede doler
Cruel el abandono que tu hiciste de mi
Mataste con tu odio mi deseo de vivir

Ya sabía yo que algo podía suceder
Tonta idolatrando la miseria de tu ser
Usaste como un juego el amor que yo te di
Llenando de amargura mi sentir

Desabriste mi alma
Y la dejaste moribunda
Pero ya ha pasado el tiempo he podido rescatarme

Yo que me contuve tantas veces de dejarte
Con todo el sacrificio que me ha causado amarte
Pensando que algún día tu podrías mejorar
Y vienes tu a decirme que te quieres separar

Hombres inseguros que pretenden humillar
Ni siquiera saben su mentira enfrentar
Buscan mil motivos para hacerte dudar
Creyéndose imposibles de olvidar

Desabriste mi alma
Y la dejaste moribunda
Pero ya ha pasado el tiempo
He podido rescatarme

Desabriste mi alma
Y la dejaste moribunda
Pero ya ha pasado el tiempo
He podido rescatarme

Спасти себя

Если к магниту твоих грациозных прелестей притягивается моя грудь, как послушная сталь
Зачем ты влюбляешь меня в себя, льстец, если затем собираешься насмехаться надо мной, сбежав?

Твоя трусливая лживая любовь
Ты сбегаешь от раны, потому что она может причинить боль
Жестокое предательство, которое ты мне устроила
Ты убила мою жажду жизни своей ненавистью

Я уже догадывалась, что что-то может случиться
Глупая, превозносившая тебя, жалкого и ничтожного
Ты использовала как игру любовь, которую я тебе отдала
Наполняя мои чувства горечью

Ты открыла мою душу
И оставила ее умирать
Но прошло время, и я смогла спастись

Я столько раз сдерживала себя, чтобы не оставить тебя
С такой жертвой для меня, которую потребовала твоя любовь
Думая, что когда-нибудь ты сможешь измениться к лучшему
А ты приходишь и говоришь мне, что хочешь расстаться

Неуверенные в себе мужчины, которые хотят унизить
Даже не могут признать свою ложь
Ищут тысячи причин, чтобы заставить тебя сомневаться
Веря, что тебя невозможно забыть

Ты открыла мою душу
И оставила ее умирать
Но прошло время
Я смогла спастись

Ты открыла мою душу
И оставила ее умирать
Но прошло время
Я смогла спастись