Paroles et traduction iLe - Tu Rumba

Tu Rumba

Yo no sé si es el rabito de tus ojos
Que está buscando encontrarse con los míos
Pero, siento que hay un algo tuyo que me llama
Entre medio de tanto gentío

Yo no sé si tu silencio me está hablando
Yo no sé si nos habremos conocido
O si es mi locura que anda delirando
Y que al final soy sólo yo que lo imagino

Hermosura que sale de ti
Va flotando hasta llegar a mí
No sé si tu rumba vaya con mi mambo
Pero, tú tienes lo que estoy necesitando
No sé si tu rumba vaya con mi mambo
Pero, tienes lo que estoy necesitando

Yo no quiero confundir las emociones
Esto puede que no vaya a funcionar
Nuestro' ritmo' ya tienen su propio peso
Y no sé si la clave pueda aguantar

Dime, al menos, lo que pasa por tu mente
Pa' no morirme de tanta curiosidad
Dime algo y dímelo sin miedo
Que esto es entre nosotros, nada más

Hermosura que sale de ti
Va flotando hasta llegar a mí
No sé si tu rumba vaya con mi mambo
Pero, tú tienes lo que estoy necesitando
No sé si tu rumba vaya con mi mambo
Pero, tienes lo que estoy necesitando

No sé si tu rumba vaya con mi mambo
Pero, tienes lo que estoy necesitando

Votre Rumba

Je ne sais pas si c'est le coin de tes yeux
Qui cherche à se retrouver avec les miens
Mais je sens qu'il y a quelque chose de toi qui m'appelle
Au milieu de tant de gens

Je ne sais pas si ton silence me parle
Je ne sais pas si on s'est déjà rencontrés
Ou si c'est ma folie qui délire
Et qu'au final c'est juste moi qui l'imagine

La beauté qui sort de toi
Flotte jusqu'à moi
Je ne sais pas si ta rumba va avec mon mambo
Mais tu as ce dont j'ai besoin
Je ne sais pas si ta rumba va avec mon mambo
Mais tu as ce dont j'ai besoin

Je ne veux pas confondre les émotions
Ça ne marchera peut-être pas
Notre rythme a déjà son propre poids
Et je ne sais pas si la clé peut tenir

Dis-moi au moins ce qui se passe dans ton esprit
Pour ne pas mourir de tant de curiosité
Dis-moi quelque chose et dis-le sans peur
C'est entre nous, rien de plus

La beauté qui sort de toi
Flotte jusqu'à moi
Je ne sais pas si ta rumba va avec mon mambo
Mais tu as ce dont j'ai besoin
Je ne sais pas si ta rumba va avec mon mambo
Mais tu as ce dont j'ai besoin

Je ne sais pas si ta rumba va avec mon mambo
Mais tu as ce dont j'ai besoin