Necesito un Corazón - Ilegales traduction en allemand

Necesito un Corazón

Necesito un corazón
Aprueba de balas,
Resistente a un cañón
Y hasta a granadas

Necesito un corazón
Que esté de paquete,
Que no aguante pendejadas,
Y que sea bien fuerte

Porque due-le tanto,
Enamorarse duele tanto,
El amor a mi me hace daño
Por eso yo no quiero más mentiras
No me vengas con ninguno de esos cuentos raros

Así que ten mucho cuidado
Cuando andes en campo minado,
Ya he pasado muchas guerras
Yo no quiero más problemas

He decidido pasarla bien
He decidido pasarla bien
He decidido pasarla bien
He decidido pasarla bien
He decidido...

He decido pasarla rico
Pero contigo,
Hacerte cosas raras que nunca te has atrevido,
Llevarte en un crucero por el mundo entero,
Mis planes son llevarte pero estás muy lejos

Así que amo' a hacerlo
Fácil,
Mami,
Vamos a disfrutar este momento que es de gratis.
Tú me dices Daddy,
Yo te digo mami,
Vamos a hacerlo heavy
Pero no hay que enamorarse...

Porque due-le tanto,
Enamorarse duele tanto,
El amor a mi me hace daño.
Por eso yo no quiero más mentiras
No me vengas con ninguno de esos cuentos raros.

Así que ten mucho cuidado
Cuando andes en campo minado,
Ya he pasado muchas guerras
Yo no quiero más problemas

He decidido pasarla bien
He decidido pasarla bien
He decidido pasarla bien
He decidido pasarla bien.

Necesito un corazón
Aprueba de balas,
Resistente a un cañón
Y hasta granadas

Necesito un corazón
Que esté de paquete,
Que no aguante pendejadas
Y que sea bien fuerte

Porque due-le tanto,
Enamorarse duele tanto,
El amor a mi me hace daño.
Por eso yo no quiero más mentiras
No me vengas con ninguno de esos cuentos raros

Así que ten mucho cuidado
Cuando andes en campo minado,
Ya he pasado muchas guerras
Yo no quiero más problemas

He decidido pasarla bien
He decidido pasarla bien
He decidido pasarla bien
He decidido pasarla bien

Ich brauche ein Herz

Ich brauche ein Herz
Kugelsicher,
Widerstandsfähig gegen eine Kanone
Und sogar gegen Granaten

Ich brauche ein Herz
Das brandneu ist,
Das keinen Scheiß duldet,
Und das richtig stark ist

Denn es tut so weh,
Sich zu verlieben tut so weh,
Die Liebe tut mir weh
Deshalb will ich keine Lügen mehr
Komm mir nicht mit irgendwelchen dieser seltsamen Geschichten

Also sei sehr vorsichtig
Wenn du durch ein Minenfeld gehst,
Ich habe schon viele Kriege durchgemacht
Ich will keine Probleme mehr

Ich habe beschlossen, eine gute Zeit zu haben
Ich habe beschlossen, eine gute Zeit zu haben
Ich habe beschlossen, eine gute Zeit zu haben
Ich habe beschlossen, eine gute Zeit zu haben
Ich habe beschlossen...

Ich habe beschlossen, es mir gut gehen zu lassen
Aber mit dir,
Dir seltsame Dinge antun, die du dich nie getraut hast,
Dich auf eine Kreuzfahrt um die ganze Welt mitnehmen,
Meine Pläne sind, dich mitzunehmen, aber du bist zu weit weg

Also lass es uns machen
Einfach,
Mami,
Lass uns diesen Moment genießen, der umsonst ist.
Du nennst mich Daddy,
Ich nenne dich Mami,
Lass es uns heftig machen
Aber wir dürfen uns nicht verlieben...

Denn es tut so weh,
Sich zu verlieben tut so weh,
Die Liebe tut mir weh.
Deshalb will ich keine Lügen mehr
Komm mir nicht mit irgendwelchen dieser seltsamen Geschichten.

Also sei sehr vorsichtig
Wenn du durch ein Minenfeld gehst,
Ich habe schon viele Kriege durchgemacht
Ich will keine Probleme mehr

Ich habe beschlossen, eine gute Zeit zu haben
Ich habe beschlossen, eine gute Zeit zu haben
Ich habe beschlossen, eine gute Zeit zu haben
Ich habe beschlossen, eine gute Zeit zu haben.

Ich brauche ein Herz
Kugelsicher,
Widerstandsfähig gegen eine Kanone
Und sogar gegen Granaten

Ich brauche ein Herz
Das brandneu ist,
Das keinen Scheiß duldet
Und das richtig stark ist

Denn es tut so weh,
Sich zu verlieben tut so weh,
Die Liebe tut mir weh.
Deshalb will ich keine Lügen mehr
Komm mir nicht mit irgendwelchen dieser seltsamen Geschichten

Also sei sehr vorsichtig
Wenn du durch ein Minenfeld gehst,
Ich habe schon viele Kriege durchgemacht
Ich will keine Probleme mehr

Ich habe beschlossen, eine gute Zeit zu haben
Ich habe beschlossen, eine gute Zeit zu haben
Ich habe beschlossen, eine gute Zeit zu haben
Ich habe beschlossen, eine gute Zeit zu haben