Ilegales feat. Omar Enrique - Quien Como Tu - traduction des paroles en allemand

Quien Como Tu - Omar Enrique , Ilegales traduction en allemand




Quien Como Tu
Wer wie du
Cariño mio, tu sabes que eres mi primer amor
Meine Liebste, du weißt, dass du meine erste Liebe bist
Por eso hoy te dedico esta canción
Deshalb widme ich dir heute dieses Lied
Romanticamente Omar Enrique e Ilegales
Romantisch, Omar Enrique und Ilegales
While!!!
While!!!
Dejame decirte que, desde que te vi
Lass mich dir sagen, dass, seit ich dich gesehen habe
Con una mirada tuya, me hiciste sentir
Mit einem Blick von dir, hast du mich fühlen lassen
Cosas increibles mira de creer
Unglaubliche Dinge, schau, zum Glauben
Porque con tu magia yo me enamore.
Denn mit deiner Magie habe ich mich verliebt.
Mi primer amor,
Meine erste Liebe, du
Mi primer beso,
Mein erster Kuss, du
Mi cariño sincero, eres lo que mas quiero
Meine aufrichtige Zuneigung, du bist das, was ich am meisten liebe
Mi primera ilusión
Meine erste Illusion
Que me ha robado el corazón
Die mir mein Herz gestohlen hat
Con un dulce te quiero, tu me llevas al cielo.
Mit einem süßen "Ich liebe dich", bringst du mich in den Himmel.
Mi primer amor,
Meine erste Liebe, du
Mi primer beso,
Mein erster Kuss, du
Mi razón, mi universo
Meine Vernunft, mein Universum
Que tan solo en ti pienso
An das ich nur denke
Mi hechizo de amor, por ti pierdo la razón
Mein Liebeszauber, wegen dir verliere ich den Verstand
Te llevo atada en mis huesos
Ich trage dich in meinen Knochen
Enredada en mis sueños
Verfangen in meinen Träumen
Eres mi hechizo de amor.
Du bist mein Liebeszauber.
Jaaa., Ilegales... Omar Enrique!!!
Jaaa., Ilegales... Omar Enrique!!!
Entiende maaa
Versteh, Maaa
Dice, dice, dice:
Es heißt, es heißt, es heißt:
Quiero que tu sepas que, lo que siento por ti
Ich möchte, dass du weißt, dass das, was ich für dich fühle
Nadie en este mundo lo podrá destruir (no, no)
Niemand auf dieser Welt es zerstören kann (nein, nein)
Porque tu eres lo que yo, siempre soñé
Weil du das bist, wovon ich immer geträumt habe
Y eres la razón que da locura a mi ser.
Und du bist der Grund, der meinem Wesen Wahnsinn verleiht.
Mi primer amor,
Meine erste Liebe, du
Mi primer beso,
Mein erster Kuss, du
Mi cariño sincero, eres lo que mas quiero
Meine aufrichtige Zuneigung, du bist das, was ich am meisten liebe
Mi primera ilusión
Meine erste Illusion
Que me ha robado el corazón
Die mir mein Herz gestohlen hat
Con un dulce te quiero, tu me llevas al cielo.
Mit einem süßen "Ich liebe dich", bringst du mich in den Himmel.
Mi primer amor,
Meine erste Liebe, du
Mi primer beso,
Mein erster Kuss, du
Mi razón, mi universo
Meine Vernunft, mein Universum
Que tan solo en ti pienso
An das ich nur denke
Mi hechizo de amor, por ti pierdo la razón
Mein Liebeszauber, wegen dir verliere ich den Verstand
Te llevo atada en mis huesos
Ich trage dich in meinen Knochen
Enredada en mis sueños
Verfangen in meinen Träumen
Eres mi historia de amor.
Du bist meine Liebesgeschichte.
Esto es algo muy especial
Das ist etwas ganz Besonderes
Lo que sentimos tu y yo
Was du und ich fühlen
Esto es algo muy natural
Das ist etwas ganz Natürliches
Cuando entregamos el corazón
Wenn wir unser Herz verschenken
Así de simple es el amor
So einfach ist die Liebe
Es algo extraño, ilógico
Es ist etwas Seltsames, Unlogisches
Estar enamorado es algo mágico... yeaaah!!!
Verliebt zu sein ist etwas Magisches... yeaaah!!!
Cuanto yo te quiero, mi cielo
Wie sehr ich dich liebe, mein Himmel
Te amo, baby yo te extraño
Ich liebe dich, Baby, ich vermisse dich
Y viene Ilegales
Und Ilegales kommen
Y Omar Enrique metiendo mambo
Und Omar Enrique bringt Mambo
Y viene el mambo
Und der Mambo kommt
Como dicen los metales... jaaa prrr
Wie die Blechbläser sagen... jaaa prrr
No hay pa nadie, pautando dice
Da ist für niemanden Platz, setzend, heißt es
Mi primer amor,
Meine erste Liebe, du
Mi primer beso,
Mein erster Kuss, du
Mi cariño sincero, eres lo que mas quiero
Meine aufrichtige Zuneigung, du bist das, was ich am meisten liebe
Mi primera ilusión
Meine erste Illusion
Que me ha robado el corazón
Die mir mein Herz gestohlen hat
Con un dulce te quiero, tu me llevas al cielo.
Mit einem süßen "Ich liebe dich", bringst du mich in den Himmel.
Mi primer amor,
Meine erste Liebe, du
Mi primer beso,
Mein erster Kuss, du
Mi razón, mi universo
Meine Vernunft, mein Universum
Que tan solo en ti pienso
An das ich nur denke
Mi hechizo de amor, por ti pierdo la razón
Mein Liebeszauber, wegen dir verliere ich den Verstand
Te llevo atada en mis huesos
Ich trage dich in meinen Knochen
Enredada en mis sueños
Verfangen in meinen Träumen
Eres mi historia de amor.
Du bist meine Liebesgeschichte.
Y aqui estoy yo confesandote
Und hier bin ich und gestehe dir
Todos mis sentimientos declarandote
All meine Gefühle, erkläre sie dir
Yo quiero ser tu principe,
Ich möchte dein Prinz sein,
El que robe todas las noches tus sueños mujer
Der, der jede Nacht deine Träume stiehlt, Frau
Con besos y caricias en la madrugada
Mit Küssen und Liebkosungen in der Morgendämmerung
Llevarte el desayuno baby a la cama
Dir das Frühstück ans Bett bringen, Baby
Tu eres para mi, mi primera dama
Du bist für mich meine First Lady
Mi reina amada, mi niña mimada.
Meine geliebte Königin, mein verwöhntes Mädchen.
Te quiero (Ilegales), mi cielo (con Omar Enrique)
Ich liebe dich (Ilegales), mein Himmel (mit Omar Enrique)
Te amo, baby yo te extraño
Ich liebe dich, Baby, ich vermisse dich
Como tenía que ser... un tablazo Right
Wie es sein musste... ein Volltreffer, Right
Dice... quitese que usted no es de ahí!!!
Es heißt... geh weg, du gehörst nicht hierher!!!





Writer(s): Omar Enrique Gomez Berdugo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.