Paroles et traduction Ilegales - El Ángel

El Ángel

Gabriel surgió de lo desconocido.
Hablaba como un ángel.
Tenía nombre de ángel.
Miraba como un maldito ángel.
Probablemente era un ángel.

A Gabriel le gustaba la mentira.
La verdad tiene límites, la mentira no.
A Gabriel le gustaba acortar vidas.
La vida puede ser incalculablemente insana.
¡Paso al ángel, aquí llega el ángel!
Le han visto brillar en la oscuridad.

Gabriel probablemente se inventó a si mismo.
No tenía edad, no tenía pasado.
Le gustaba estar cerca del cielo;
Vivía en un piso en la planta veintiocho.
Lo detuvieron sólo por practicar
El natural vagabundeo de un ser sobre la tierra.
Le acusaron de doce delitos distintos.
Pero era un ángel, seguro que era un ángel.
Gabriel estaba inmerso en algún asunto oscuro.
Buscaba una cosa. Se encontró con otra.
Tal como llegó ha desaparecido.
Algunos dicen que está en el fondo del río.

Ангел

Габриэль возник из ниоткуда, милая.
Говорил, как ангел.
Носил имя ангела.
Смотрел, как проклятый ангел.
Вероятно, он и был ангелом.

Габриэлю нравилась ложь, знаешь?
У правды есть границы, у лжи — нет.
Габриэлю нравилось укорачивать жизни.
Жизнь может быть невыносимо безумной.
Дорогу ангелу, вот идёт ангел!
Его видели сияющим во тьме.

Габриэль, вероятно, сам себя выдумал.
У него не было возраста, не было прошлого.
Ему нравилось быть ближе к небу;
Он жил в квартире на двадцать восьмом этаже.
Его задержали лишь за то, что он предавался
Естественному скитанию существа по земле.
Его обвинили в двенадцати разных преступлениях.
Но он был ангелом, несомненно, ангелом.
Габриэль был замешан в каком-то тёмном деле.
Искал одно. Нашёл другое.
Так же, как появился, он и исчез.
Некоторые говорят, что он на дне реки.