Paroles et traduction Ilegales - Jesusito de Mi Vida

Jesusito de Mi Vida

Te conocí muy pronto Jesusito de mi vida.
Algo me dijo que eras buena compañía.
En Navidad eras niño en el Belén.
Algunas veces te cantaba villancicos.

En Semana Santa ya eras todo un hombre.
Eso sí que es crecimiento milagroso.
Año tras año no había forma de salvarte.
Hicieras lo que hicieras iban a crucificarte.

Es bueno tener un amigo.
Aunque sea un amigo imaginario...
Y no exista.

Cuando fuí mayor de edad murió mi corazón.
Me hice racional, pensé con la cabeza.
Como era de esperar llegó mi crisis de fe...
Y no existe la oración que me vuelva a hacer creyente.

Puede que sea una cuestión de educación.
Puede que sea efecto de promoción.
Pero cada Navidad me sorprende comprobar
Que creyente o no, no he dejado de quererte.

Es bueno tener un amigo.
Aunque sea un amigo imaginario...
Y no exista.

Иисусик моей жизни

Я познакомился с тобой очень рано, Иисусик моей жизни.
Что-то мне подсказало, что ты будешь хорошей компанией.
На Рождество ты был младенцем в яслях.
Иногда я пел тебе рождественские песни.

На Страстную неделю ты уже был взрослым мужчиной.
Вот это поистине чудесный рост.
Год за годом не было способа спасти тебя.
Что бы ты ни делал, тебя все равно распяли бы.

Хорошо иметь друга.
Даже если это воображаемый друг...
И он не существует.

Когда я стал совершеннолетним, мое сердце умерло.
Я стал рациональным, начал думать головой.
Как и следовало ожидать, у меня случился кризис веры...
И нет такой молитвы, которая могла бы снова сделать меня верующим.

Может быть, это вопрос воспитания.
Может быть, это эффект внушения.
Но каждое Рождество я с удивлением замечаю,
Что, верующий или нет, я не переставал любить тебя.

Хорошо иметь друга.
Даже если это воображаемый друг...
И он не существует.