Paroles et traduction Ilegales - Me Gusta Como Hueles

Me Gusta Como Hueles

El agua más turbia que puedas beber.
La línea más curva que puedas trazar.
La trampa más bella en la que puedas caer...
La chica del año en la facultad.
Me gusta como hueles; ponte a salvo.

Recuerdo cuando eras portada en revistas,
El punto brillante inalcanzable.
Gastabas cada día una fortuna en cosméticos,
Y objetos extraños que no usabas jamás.
Me gusta como hueles; ponte a salvo.

Marcabas como un paso de baile al andar,
Y nunca querías pararte a pensar.
Animal de celuloide,
Tus propios pensamientos quieren asesinarte.
Me gusta como hueles; ponte a salvo.

Corren los años de tu juventud,
Desde el primer día empezaste a caer.
Alguna oscura conexión
Te lleva con frecuencia al psiquiátrico.
Tus partes médicos profecías alarmantes,
Tu ojos llenos de aquélla luz demente.
Dejaste una frase de despedida:
"Adiós, voy a buscar el paraíso".
Me gusta como hueles; ponte a salvo.

Ты мне нравишься, как пахнешь

Муть самая мутная, которую ты можешь выпить.
Самая искривленная линия, которую ты можешь провести.
Самая красивая ловушка, в которую ты можешь попасть...
Девушка года на факультете.
Мне нравится, как ты пахнешь; держись в безопасности.

Я помню, когда ты была на обложках журналов,
Недоступный сияющий ориентир.
Ты тратила целое состояние на косметику каждый день,
И на странные вещи, которыми ты никогда не пользовалась.
Мне нравится, как ты пахнешь; держись в безопасности.

Ты ходила, словно в танцевальном па,
И никогда не хотела остановиться и подумать.
Целлулоидное животное,
Твои собственные мысли хотят тебя убить.
Мне нравится, как ты пахнешь; держись в безопасности.

Бегут годы твоей молодости,
С первого дня ты начала падать.
Какая-то темная связь
Часто приводит тебя в психиатрическую больницу.
Твои медицинские карты полны тревожных пророчеств,
Твои глаза полны того безумного блеска.
Ты оставила прощальную фразу:
"Прощай, я иду искать рай".
Мне нравится, как ты пахнешь; держись в безопасности.