Chal Chal Alayea El Rumman - Ilham Al Madfai traduction en anglais

Chal Chal Alayea El Rumman

جلجل عليه الرمان

شلشل عليه الزمان
النومي فزعلي هذا الحلوة
ما أريده ودوني لأهلي

جم أدوب وأظل ملهوف
واقعد بدربه لامر عليه وفات
ولا انكسر قلبه

يامه لاتنطرين بطلي النطارة
ما جوز أنا من هواي وماكو كل جاره

ما طول شال الزين شيلو يا اهلنه
ومجابلين الدار شنهو شغله

Pomegranates Roll on Him

The pomegranates roll on him,

The times have flown by,
Oh sleepy one, awake for this beauty,
I want her, but my family is against me.

Oh, how I long and stay eager,
I sit at her street, hoping to see her,
But her heart doesn't break.

Oh mother, don't wait, stop looking,
I can't marry out of love, nor every neighbor,

The beauty won't stay forever, take her, oh my family,
Why are you bothering the house? What business is it of yours?