Foug El Nakhal - Ilham Al Madfai traduction en allemand

Foug El Nakhal

فوق النخل فوق يابه فوق النخل فوق
مدري لمع خده يابه مدري القمر فوق
والله ما اريده باليني بلوه
فوق النخل فوق يابه فوق النخل فوق
مدري لمع خده يابه مدري القمر فوق
والله ما اريده باليني بلوه

خدك لامع يا هوايا عني وضوا على البلاد
ما قدر ع صبري الراحة عيني وتحمل ابعاد
والله معدبني بعيونه الحلوة

فوق النخل فوق يابه فوق النخل فوق
مدري لمع خده يابه مدري القمر فوق
والله ما اريده باليني بلوه

وعيني لا تفوت يابه عيني على بالماه
ومن الهوى وين راج يابه ابي اسلمك
والله معذبني وما عنده روح

فوق النخل فوق يابه فوق النخل فوق
مدري لمع خده يابه مدري القمر فوق
والله ما اريده باليني بلوه

Über den Palmen

Über den Palmen, über, oh, über den Palmen, über
Ich weiß nicht, ob es ihre Wange ist, oh, oder der Mond dort oben
Ich will sie wirklich nicht, sie ist mein Verhängnis
Über den Palmen, über, oh, über den Palmen, über
Ich weiß nicht, ob es ihre Wange ist, oh, oder der Mond dort oben
Ich will sie wirklich nicht, sie ist mein Verhängnis

Deine Wange leuchtet, meine Liebe, und erleuchtet das Land
Ich kann meine Geduld und Ruhe nicht ertragen, meine Augen, und die Trennung
Wahrlich, sie quält mich mit ihren schönen Augen

Über den Palmen, über, oh, über den Palmen, über
Ich weiß nicht, ob es ihre Wange ist, oh, oder der Mond dort oben
Ich will sie wirklich nicht, sie ist mein Verhängnis

Und meine Augen, verpasse es nicht, oh, meine Augen sind auf meinem Schatz
Und von der Liebe, wohin gehst du, oh, ich möchte dich grüßen
Wahrlich, er quält mich und hat keine Seele

Über den Palmen, über, oh, über den Palmen, über
Ich weiß nicht, ob es ihre Wange ist, oh, oder der Mond dort oben
Ich will sie wirklich nicht, sie ist mein Verhängnis