Paroles et traduction Ilham Al Madfai - Sayeb

Sayeb

ردتك . ولو كذاب
ردتك . تطش بعمري صم عتاب
ردتك . ولو شباك يملي حياتي تراب

ردتك ولو صبيًرة حمره . تفيً وجهي من حكي الغيًاب
كذاب. كذاب يا ثعلب عِنبنا الترف
ونعزًك ولو كذاب
دكيت بابي . وعشبت بابي فرح
والخشب عطب وذاب

خدي اشتعل . والروح شبت ورد فلفل
والتراجي ذابن بتيزاب
واصهلت مرجحت . الكصايب يا حبيبي
يا حبيبي. يا حبيبي
ومتت مثل الباب
جم دوب . موكلنه القلب بطًل
ومنك تاب . كذاب
يا قلبي يا ثعلب . من قبل كذاب

Sayeb

I took you back. Even though you were a liar
I took you back. You deafened my life with your silent reproach
I took you back. Even though your window filled my life with dust

I took you back, even though your patience was bitter. It made my face red from the gossip
Liar. Liar, you fox of our precious grapes
And we honored you, even though you were a liar
You knocked on my door. And you planted joy at the door of my house
And the wood rotted and melted

My cheek burned. And my soul sprouted a rose of pepper
And the tragedy dissolved in acid
And I swung my swing. The pliers, my love
My love. My love
And I died like the door
It's enough. My heart has stopped trusting you
And has repented from you. Liar
My heart, you fox. You have been a liar before