The Bazringosh (Hina) Song - Ilham Al Madfai traduction en allemand

The Bazringosh (Hina) Song

يالزارع البزرنكوش ازرع لنا حنه
وجمالنه غربن واويلي للشام وما جنه

ومحملات بذهب واويلي فوق الذهب حنه
دك الحديد على الحديد
واويلي تسمع له رنه رنه

يامحبوبي جرحتني داويني

يالزارع البزرنكوش ازرع لنا حنه
جرحك ياقلب خزن ولاتسجنيه
يالزارع البزرنكوش ازرع لنا حنه

هية هية خوش بنية حلوة
هية خوش بنية تمشي معكاية
إلاوفلي نريا نريا كدر سر يأتيك نريا

عيني على أم الزلوف روت وشالت يابيك نريه والزلف شيال شراع والكذله مالت يابيك نريه هية خوش بنية حلوة هية بنية

Das Bazringosh (Hina) Lied

Oh, du, der du Bazringosh pflanzt, pflanze uns Henna.
Und unsere Schönheit ist gen Westen gezogen, oh weh, nach Syrien, und sie kamen nicht.

Und beladen mit Gold, oh weh, über dem Gold Henna.
Schlage das Eisen auf das Eisen,
oh weh, du hörst es klingeln, klingeln.

Oh, meine Geliebte, du hast mich verletzt, heile mich.

Oh, du, der du Bazringosh pflanzt, pflanze uns Henna.
Deine Wunde, oh Herz, speichere sie, und sperre sie nicht ein.
Oh, du, der du Bazringosh pflanzt, pflanze uns Henna.

Sie ist, sie ist ein gutes, süßes Mädchen.
Sie ist ein gutes Mädchen, das stolz einhergeht.
Elaofli Neria Neria Keder, komm bald zu dir, Neria.

Meine Augen auf die mit den Locken, sie ist gegangen, und sie hob an, oh Vater, wir sehen sie, und die Locke ist wie ein Segel, und die Strähne neigte sich, oh Vater, wir sehen sie. Sie ist ein gutes, süßes Mädchen, sie ist ein Mädchen.