Paroles et traduction Ilham Al Madfai - The Bazringosh (Hina) Song

The Bazringosh (Hina) Song

يالزارع البزرنكوش ازرع لنا حنه
وجمالنه غربن واويلي للشام وما جنه

ومحملات بذهب واويلي فوق الذهب حنه
دك الحديد على الحديد
واويلي تسمع له رنه رنه

يامحبوبي جرحتني داويني

يالزارع البزرنكوش ازرع لنا حنه
جرحك ياقلب خزن ولاتسجنيه
يالزارع البزرنكوش ازرع لنا حنه

هية هية خوش بنية حلوة
هية خوش بنية تمشي معكاية
إلاوفلي نريا نريا كدر سر يأتيك نريا

عيني على أم الزلوف روت وشالت يابيك نريه والزلف شيال شراع والكذله مالت يابيك نريه هية خوش بنية حلوة هية بنية

Песня о Базрингоше (Хне)

О, сеятель базрингоша, посей нам хну,
Ведь красавицы наши ушли, и горе мне, в Шам, и не вернулись.

Караваны с золотом, и горе мне, везут поверх золота хну.
Стучит железо о железо,
И горе мне, слышен звон его, звон.

О, любимая, ты ранила меня, исцели же.

О, сеятель базрингоша, посей нам хну,
Рана твоя, о сердце, глубока, но не держи её в плену.
О, сеятель базрингоша, посей нам хну,

Хей-хей, хорошая девушка, милая,
Хей, хорошая девушка, идёт с высоко поднятой головой.
А ну-ка, друзья, друзья, беду отгоним, беду отгоним, приближается беда.

Мои глаза на той, что с локонами, пришла и забрала, покажу тебе, и локоны — как парус, и коварство её забрало, покажу тебе, хей, хорошая девушка, милая, хей, девушка.