Paroles et traduction Ilham Al Madfai - Wien Raieh Wien

Wien Raieh Wien

وين رايح وين
وين العهد وين

وين رايح وين
وين الوعد وين

عليك ليل نهار يبجن العينين
عليك ليل نهار يبجن العينين

وين رايح وين
وين العهد وين

عليك ليل نهار يبجن العينين

بسك تعذب الروح, شنهو ذنبها
بسك تعذب الروح, شنهو ذنبها

عقب الدلال شلون بالذل تذبها
عقب الدلال شلون بالذل تذبها

وين رايح وين

وين رايح وين
وين العهد وين

عليك ليل نهار يبجن العينين

بقلبي عتاب هواي اسمع عتابه
بقلبي عتاب هواي اسمع عتابه

سل لحظك الفتاك جم سهم صابه
سل لحظك الفتاك جم سهم صابه

وين رايح وين

وين رايح وين
وين العهد وين

عليك ليل نهار يبجن العينين

وين رايح وين
وين الوعد وين

وين رايح وين
وين الوعد وين

عليك ليل نهار يبجن العينين
عليك ليل نهار يبجن العينين

Куда ты идёшь, куда?

Куда ты идёшь, куда?
Где наши клятвы, где?

Куда ты идёшь, куда?
Где твои обещания, где?

Из-за тебя мои глаза плачут дни и ночи напролёт.
Из-за тебя мои глаза плачут дни и ночи напролёт.

Куда ты идёшь, куда?
Где наши клятвы, где?

Из-за тебя мои глаза плачут дни и ночи напролёт.

Ты мучаешь мою душу. Но в чём её вина?
Ты мучаешь мою душу. Но в чём её вина?

После нежности, как ты можешь так унижать её?
После нежности, как ты можешь так унижать её?

Куда ты идёшь, куда?

Куда ты идёшь, куда?
Где наши клятвы, где?

Из-за тебя мои глаза плачут дни и ночи напролёт.

В моём сердце много упрёков, я слышу их.
В моём сердце много упрёков, я слышу их.

Спроси свой роковой взгляд, сколько стрел он пустил в меня.
Спроси свой роковой взгляд, сколько стрел он пустил в меня.

Куда ты идёшь, куда?

Куда ты идёшь, куда?
Где наши клятвы, где?

Из-за тебя мои глаза плачут дни и ночи напролёт.

Куда ты идёшь, куда?
Где твои обещания, где?

Куда ты идёшь, куда?
Где твои обещания, где?

Из-за тебя мои глаза плачут дни и ночи напролёт.
Из-за тебя мои глаза плачут дни и ночи напролёт.