Paroles et traduction Ilham Al Madfai - Win Ya Galob

Win Ya Galob

وين يا قلب وين وين وين
لاترحم العفاف
وتظل شماته
راح ولفي وين يا قلبي

وين يا قلب وين وين
لاترحم العفاف
وتظل شماته
راح ولفي وين يا قلبي
وين يا قلب وين وين
لاترحم العفاف
وتظل شماته
راح ولفي وين وين ياقلبي

مالي قلوب اثنين، مالي قلوب اثنين
خو تدري بيه
راح ولفي وين وين ياقلبي
واحد وخذته وياك، واحد وخذته وياك
وشظل ليه
راح ولفي وين وين يا قلبي

وين يا قلب وين وين
لاترحم العفاف
وتظل شماته
راح ولفي وين وين ياقلبي

علمته ان يسهر، علمته ان يسهر
حلو الماضي
راح ولفي وين وين ياقلبي
لما تعلم زين، لما تعلم زين
صد ورماني
راح ولفي وين وين ياقلبي

وين يا قلب وين وين
لاترحم العفاف
وتظل شماته
راح ولفي وين وين ياقلبي

بين الجرف والماي، بين الجرف والماي
حنطه ازرعوني
راح ولفي وين وين يا قلبي
ولا قالوا الله وياك، ولا قالوا الله وياك
لا ودعوني
راح ولفي وين وين ياقلبي

وين يا قلب وين وين
لاترحم العفاف
وتظل شماته
راح ولفي وين وين ياقلبي

راح ولفي وين وين ياقلبي
راح ولفي وين وين ياقلبي
راح ولفي وين وين ياقلبي
راح ولفي وين وين ياقلبي

Win Ya Galob

Where, oh heart, where, where, where
Have you no pity for chastity?
And you remain merciless
Gone and wandering, where, oh heart?

Where, oh heart, where, where, where
Have you no pity for chastity?
And you remain merciless
Gone and wandering, where, oh heart?
Where, oh heart, where, where, where
Have you no pity for chastity?
And you remain merciless
Gone and wandering, where, where, oh heart?

I have not two hearts, I have not two hearts
For you know this
Gone and wandering, where, where, oh heart?
I took one and gave it to you, I took one and gave it to you
And what is left for me?
Gone and wandering, where, where, oh heart?

Where, oh heart, where, where, where
Have you no pity for chastity?
And you remain merciless
Gone and wandering, where, where, oh heart?

I taught you to stay up late, I taught you to stay up late
The past was sweet
Gone and wandering, where, where, oh heart?
When you learned well, when you learned well
You rejected me and cast me out
Gone and wandering, where, where, oh heart?

Where, oh heart, where, where, where
Have you no pity for chastity?
And you remain merciless
Gone and wandering, where, where, oh heart?

Between the precipice and the water, between the precipice and the water
Plant me wheat
Gone and wandering, where, where, oh heart?
But they did not say God be with you, nor did they say God be with you
They did not bid me farewell
Gone and wandering, where, where, oh heart?

Where, oh heart, where, where, where
Have you no pity for chastity?
And you remain merciless
Gone and wandering, where, where, oh heart?

Gone and wandering, where, where, oh heart?
Gone and wandering, where, where, oh heart?
Gone and wandering, where, where, oh heart?
Gone and wandering, where, where, oh heart?