Hiçbir Şey - Dev Bir Çiçek - İlhan İrem traduction en russe

Hiçbir Şey - Dev Bir Çiçek

Hiçbir şey ülkesinde
Hiçbir şey her şeymiş
Her şey hiçbir şey
Hiçbir şey
Her şey hiçbir şey

Aşklar dostluklar arkadaşlık
Hiçbir şey, hiçbir şey
Dağlar nehirler ağaçlar
Hiçbir şeymiş hiçbir şey

Anılar yarınlar görüntüler
Hiçbir şey, hiçbir şey
Hiçbir şey her şey her şeymiş
Her şey hiçbir şey
Hiçbir şey her şey (her şey, her şey, her şey, her şey)
Her şey hiçbir şey

Sonsuz bir yokluk
Kıpırtısız sessiz alabildiğine
Karanlık susuz havasız
Hiçbir şeysiz yokluk işte
Olmayan zamanların olmayan bir yerinde
İlk kez kıpırdadı
Bir çift dudak bir çift göz bir çift el
Ve ilk varlığın tohumu atıldı yokluğun ortasına
Ve bir çiçek büyüdü renksiz kokusuz dikensiz yapraksız
Yalnızca bir çiçek ve büyüdü hiçbir şey istemeyerek
Susuz havasız ışıksız topraksız büyüdü büyüdü büyüdü
Düşüncelere sığabilen bütün büyüklükleri aştı
Ve bütün güzelliklerin gerçeğine ulaştı
Su istedi, toprak istedi, hava istedi, ışık istedi
Böcekler başka çiçekler güzellikler
Ve en çok onu koklayacak bir insan bir can istedi
Sevgisini güzelliğini görecek bir can yalnızca bir can
Ve bu arzuyla yanıp tutuştu durmadan
Isındı ısındı tutuştu
Kızarmış dev yapraklar
Sıcacık bir doğumun mutluluğuyla kıvrıldı
Ve milyonlarca yanardağ gibi patladı
Dağıldı paramparça yokluğun ortasına
Ve şimdi görünce yalnızca sevgiden oluşan kendi parçacıklarının
Sevgisizlikten kuruduklarını birbirlerine düşman olduklarını
O dev çiçek ağlıyor ağlıyor güleceği günü bekliyor
Bekliyor, bekliyor, bekliyor, bekliyor, bekliyor

Ничто - Гигантский цветок

В стране Ничто
Ничто оказалось всем
Всё есть Ничто
Ничто
Всё есть Ничто

Любовь дружба товарищество
Ничто, ничто
Горы реки деревья
Ничто, ничто

Воспоминания, завтра, образы
Ничто, ничто
Ничто есть всё, всё
Всё есть Ничто
Ничто есть всё (всё, всё, всё, всё)
Всё есть Ничто

Бесконечная пустота
Безмолвная, тихая, бескрайняя
Тёмная, безводная, безвоздушная
Вот она, пустота, в которой нет ничего
В несуществующем месте несуществующего времени
Впервые шевельнулось
Пара губ, пара глаз, пара рук
И семя первого существа было брошено в центр пустоты
И вырос цветок - бесцветный, без запаха, без шипов, без листьев
Просто цветок, и он рос, ничего не желая
Без воды, без воздуха, без света, без почвы, он рос, рос, рос
Он превзошёл все мыслимые и немыслимые размеры
И достиг истинной красоты
Он захотел воды, земли, воздуха, света
Насекомых, других цветов, красоты
И больше всего он захотел человека, душу, которая бы вдохнула его аромат
Душу, которая увидит его любовь, его красоту, просто душу
И с этим желанием он разгорелся, пылал безостановочно
Нагревался, накалялся, воспламенился
Гигантские лепестки покраснели
Он сжался от счастья тёплого рождения
И взорвался, словно миллион вулканов
Разлетелся на куски в центре пустоты
И теперь, видя, как его частицы, состоящие лишь из любви,
Засыхают без любви, враждуют друг с другом,
Этот гигантский цветок плачет, плачет, ожидая дня, когда сможет улыбнуться
Ждёт, ждёт, ждёт, ждёт, ждёт