Sevgi Sevgiyle Çoğalır - İlhan İrem traduction en russe

Sevgi Sevgiyle Çoğalır

Uyanınca düşünmeli karışmadan yeni güne
Bugün neler vereceğim dostlarıma sevdiğime
Düşünmeli silkinmeli kurtulmalı anılardan
Neler neler alacağız ışık dolu yarınlardan

Uyanmaksa bütün amaç, bitkilerde uyanıyor
Gece gündüz uyuklayan nice insan yaşlanıyor

Karlar sesizce yığılır, buzlar toplanır uzanır
Sular boşalır sel alır, herşey kendiyle çoğalır
Sevgi sevgiyle çoğalır, söner her şey sevilmezse
Her sabah donar yüreğin, seni bir şey beklemezse
Her sabah donar yüreğin, seni bir şey beklemezse
Her sabah donar yüreğin, seni bir şey beklemezse

Любовь приумножается любовью

Просыпаясь, думать нужно, не спеша в новый день,
Что сегодня подарю я и друзьям, и тебе, любимая.
Думать нужно, и стряхнуть всех теней воспоминаний,
Сколько света нам подарят наступающие дни.

Ведь проснуться – это цель вся, даже травы просыпаются,
А кто спит и видит сны день и ночь – те старятся.

Снег ложится белоснежный, лёд сковал моря и реки,
Реки мелеют, а потом будут ливни и потоки,
Любовь приумножается любовью, и угаснет всё, если не любить,
Сердце каждое утро будет мерзнуть, если некого ждать,
Сердце каждое утро будет мерзнуть, если некого ждать,
Сердце каждое утро будет мерзнуть, если некого ждать.